沁园春（次白兰谷韵）

译文

　　浪迹于烟霞之间，有酒千钟，有书五车。任凭从来萧散疏放，闲心似水，又怎能禁受那妩媚，笑靥如花。在沧浪水中洗濯头发，在江海之上放歌，岂肯被红尘遮蔽半点。谁知道，怀抱无名的巨璞，重价也难以赊得。嘻嗟感叹。大泽中自有龙蛇。且蟠屈深潜，才是保身得计。看那淋漓醉墨，神情自足；摩挲雄剑，肝胆无邪。渭水披蓑垂钓，营丘绣衮封爵，出仕与隐处何尝有分别呢。如今何在，只有素月从东边出来，红日向西边落去。

注释

白兰谷：词人所次韵之友人的号。

五车：谓藏书极多，语出《庄子》惠施多方、其书五车。

萧散：疏放闲散。

濯发沧浪：用《沧浪歌》意，谓隐居自洁。

钜璞：巨大的未雕之玉，喻怀抱大才而不见知，用和氏抱璞故事。

赊：买取。

大泽龙蛇：龙蛇蟠屈深潜以自存，语本扬雄《法言》龙蛇之蛰以存身。

些：句末语气词，楚辞体用字。

渭水烟蓑：吕尚钓于渭滨。

营丘绣衮：吕尚后封于营丘，位极尊显。

出处：出仕与隐处。

素蟾：月亮。

　　陈深，字子微，号宁极，平江人，宋亡后闭门教授，以遗民终老。此词为次白兰谷韵而作，写烟霞浪迹、抱璞深潜的怀抱，「肯被红尘半点遮」「蟠屈深潜得计」云云，皆易代之际自全守节之音，当约作于入元隐居之后，具体年份已难确考。

此词以旷达语写遗民心事。「浪迹烟霞，有酒千钟，有书五车」起笔排偶，酒与书并举，隐者生涯的自足可见；「任从来萧散」以下跌宕多姿，萧散似水的是闲心，妩媚如花的是笑面，硬语与软语相错，见性情之丰富。「濯发沧浪，放歌江海」用沧浪之歌，立身处世的洁癖一望而知；「肯被红尘半点遮」以反问作势，气骨凛然。「谁知道，抱无名钜璞，重价难赊」用和氏抱璞之典自喻，璞之无名，正是才不见用、亦不求用的写照，沉痛藏在幽默里。

换头「嘻嗟。大泽龙蛇」短叹长吁，转入保身之论：「且蟠屈、深潜得计些」谓龙蛇蛰伏正是得计，易代之际的处世哲学尽在其中，些字收煞，楚骚遗音。「看淋漓醉墨，神情自足，摩挲雄剑，肝胆无邪」四句写醉墨与雄剑，一艺一侠，而神情自足、肝胆无邪，是自道其人格。「渭水烟蓑，营丘绣衮，出处何尝有异耶」以太公一身兼钓叟与封君为喻，说出处无异，实为隐居解嘲，胸襟极高。结拍「今何在，但素蟾东出，红日西斜」忽作苍凉一问，千古功业俱归日月往复，余味无穷。全篇用典绵密而气脉流畅，是宋末咏怀词的力作。