沁园春（赠锦江歌者何琮）译文及注释
译文
有一位孤竹君，音节拂云，谥号叫洞箫。纵然柳郎为它填就词章，周郎顾曲已罢，仍欠一番品藻——因为音律也难调。惭愧啊何郎。呜呜袅袅，翻入腭唇齿舌喉。谁知道，是郭郎亲授，共贯同条。后来一辈空疏者。甚声响都如鹦鹉学舌之娇。可叹秦青已逝，嘉荣何在，念奴骨朽，李八魂消。试向尊前，听君一曲，前辈风流未觉凋零。冯郎已老，只点头咽唾，拚却解下金貂换酒。
注释
孤竹：古产竹之地，其竹以为律管最佳，此借喻箫。
柳郎：柳永，善为歌章。
周郎顾：周瑜精音律，曲有误、周郎顾。
何郎：指歌者何琮。
郭郎：傀儡戏主角郭郎，此指教唱之人。
枵枵：空疏貌。
秦青、嘉荣、念奴、李八：古代著名歌者，秦青出《列子》，念奴为唐天宝歌者，李八即李龟年。
解金貂：以金貂换酒，用阮孚事。
沁园春（赠锦江歌者何琮）创作背景
冯取洽，字熙之，号双溪，建安人，宋末布衣，与刘克庄、黄升等交游唱和，有《双溪词》。沁园春题为赠锦江歌者何琮，写歌者何琮妙艺而叹前辈风流凋零，当是其晚年听歌赠人之作，具体作年已难确考。
沁园春（赠锦江歌者何琮）鉴赏
赠歌者之词而以箫起兴，构思奇绝。「有孤竹君，音节拂云，谥曰洞箫」，把一支洞箫写成孤竹国的君王，谥号之谑，庄谐并出；「纵柳郎填就，周郎顾罢，欠伊品藻，律也难调」，柳永填词、周郎顾曲，犹有不足，为下文何郎蓄势，沁园春排偶铺陈的体性用得极足。
「惭愧何郎。呜呜袅袅，翻入腭唇齿舌喉」，歌喉之妙写到发音器官，精细之至；「谁知道，是郭郎亲授，共贯同条」，妙艺有师承，翻出意外；「后来一辈枵枵，甚声响都如鹦鹉娇」，空腔学舌之讥，与何郎对照，爱憎俱见。
「叹秦青已往，嘉荣何在，念奴骨朽，李八魂消」，四个古代歌者连下，前辈风流尽矣；「试向尊前，听君一曲，前辈风流未觉凋」陡然一扬；「冯郎老，但点头咽唾，拼解金貂」，自甘解貂换酒，倾倒之至，赠答之作而有生气。
此词以赋为词，人物典故排比成阵：孤竹君起，柳郎、周郎继之，郭郎转之，秦青、嘉荣、念奴、李八殿之，一连串乐人故事皆为此一曲设；「翻入腭唇齿舌喉」七字以谐写妙，诙谐中见歌艺之奇，双溪词该谐处正复可爱。