阿琴译文及注释
译文
园中的花柳在春日里妩媚动人,争艳弄娇,竞相比美。忽然间群芳都黯然失色,原来是一朵名花开在小楼西边。
注释
媚春:在春日里显得妩媚。
逞艳弄娇:争显艳丽、故作娇态。
蓦地:忽然。
群芳:百花。
名花:指名贵的花,此喻所咏之人。
阿琴创作背景
宋词为近现代诗人,生平事迹多不可详考。此诗题为阿琴,当是咏人兼咏花之作,或为赠答友人之笔。诗以园中花柳起兴,写春时群芳竞艳,忽而群芳失色,唯小楼西畔一朵名花独占风光,借以称美所咏之人。全篇四句二十八字,语言明快,属近现代旧体诗中清新浅近一路。具体作年与本事已难确考,当作于春日游园、即景咏怀之际。
阿琴鉴赏
此诗通篇咏花,实则写人,用的是以花喻人的传统手法。首二句「园中花柳媚春时,逞艳弄娇斗丽姿」,连用媚、逞艳、弄娇、斗丽等字眼,把春日花柳争妍的繁闹写得淋漓尽致,是一层铺垫。
后二句忽然一转,「蓦地群芳颜色减」,一个减字陡转,繁华尽敛;紧接「名花开在小楼西」,虽不言如何艳丽,而群芳失色、此花独尊之意自见。全诗前三句铺陈众芳之盛,末句以一处名花作收,抑扬对照,用笔轻灵。虽为近现代小诗,而章法曲折、含蓄有味,颇具唐人绝句以宾衬主之致。
此篇咏花而实写人,用的是以花喻人的旧法,妙在抑扬之变。前二句连下媚、逞艳、弄娇、斗丽诸语,把春日群芳争妍的繁闹一路铺足,正是用力处;后二句陡然一转,一「减」字繁华尽敛,紧接名花开在小楼西,虽不言如何艳丽,而众芳失色、此花独尊之意已跃然纸上。前三句铺陈、末一句作收,以宾衬主,用笔轻灵,二十八字而具唐人绝句的含蓄之致,近人小诗中之有章法者。
