《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》翻译及注释

陌上儿童说，时清长吏贤。

译文：陌上的儿童都说，时世清平、长吏贤明。

注释：竹溪直院：官署名。

岂能无朴教，不过示蒲鞭。

译文：岂能没有朴实的教化，不过是以蒲鞭示罚而已。

注释：刘克庄：作者自署？此处为诗题所述。

采彼轻柔质，施诸牧御权。

译文：采取那轻柔之质，施用于牧御之权。

注释：蒲鞭：用蒲草为鞭，示罚而不痛，喻宽政。

坐令强梗者，若挞市朝然。

译文：坐令强横梗顽之徒，如同被挞于市朝一般。

注释：强梗：强横顽固。

院舍棠阴合，圜扉草色鲜。

译文：院舍的棠阴相合，牢门的草色鲜绿。

注释：圜扉（huán fēi）：牢狱之门。

弛答能败子，威爱贵兼全。

译文：松弛会败了子弟，威严与慈爱贵在兼全。

注释：弛答：松弛与责罚。