次韵怀彦成

译文

　　沙棠作桨、木兰为桡，别后令人瘦损如沈约之腰。采蕺暂归灵越而去，栽桃又赴武陵之邀。醉乘莲叶、春波浩阔，梦落檐花、夜雨飘洒。还记得同游鸣玉洞，满山明月、一同吹箫。

注释

木兰桡（ráo）：木兰作的船桨。沈腰：沈约瘦腰之典。

采蕺（jí）：采蕺菜，用越王勾践采蕺典。

　　陈基，字敬初，临海人，元末为张士诚记室，入明预修《元史》。此诗次韵怀彦成：沙棠为桨木兰桡，别后令人瘦沈腰，采蕺灵越、栽桃武陵，醉乘莲叶、梦落檐花，犹记共游鸣玉洞，满山明月共吹箫。

　　「沙棠为桨木兰桡，别后令人瘦沈腰」，起笔以舟起兴：沙棠为桨、木兰为桡，都是仙乡的船具；别后相思，令人瘦成沈约之腰——船华美而人憔悴，一美一瘦，怀人之情先立。「采蕺暂归灵越去，栽桃重赴武陵邀」，采蕺（越王勾践尝蕺故事）暂归灵越之邦，栽桃重赴武陵之约——两地春事，一实一虚，都在等一个重逢。

　　「醉乘莲叶春波阔，梦落檐花夜雨飘」，是全篇警句：醉里乘一片莲叶，春波正阔；梦落满檐的花雨，夜雨正飘——阔与飘、醉与梦，两重身不由己的怀想，字字轻盈而情极重；「犹记共游鸣玉洞，满山明月共吹箫」，结以旧游：犹记共游鸣玉洞，满山明月，共吹一箫——鸣玉、明月、箫声，三个清极的意象收束全篇，怀人怀到了仙气里。陈基诗华而不靡，此篇的清怨，正是元季江南文人的风流余韵。