浣溪沙

译文

　　玉柱檀槽设在锦筵之上。低眉信手，乐曲初传。凤凰飞上了四条琴弦。杨柳枝已吹出三叠的韵调，何须人还在九江船上。夜凉之时人与月色般般美好。

注释

玉柱檀槽：琵琶上玉制琴柱与紫檀弦槽，代指琵琶。

低眉信手：用白居易《琵琶行》低眉信手续续弹语。

凤凰飞上四条弦：形容乐声高翔。

三叠韵：阳关三叠曲调。

九江船：用白居易浔阳江头闻琵琶事。

婵娟：美好貌，此指月。

　　曹勋官至太尉、提举皇城司，扈从高宗，词多应制之作而时见清雅。此词写筵上听琵琶，用乐天浔阳故事而翻出清景，当为临安府邸宴集之作，作年难以确考。

听乐小词，贵在写出乐声形象。此词起拍「玉柱檀槽立锦筵」，只写乐器与筵席，一个立字，琵琶俨然如人侍立。「低眉信手曲初传」径用乐天成语，弹者神态与初传之曲并出。次句最奇：「凤凰飞上四条弦」，乐声本无形，着一飞字便得神，凤凰高翔之象写尽弦音清越直上，化听觉为视觉，是全词传诵之笔。

下片「杨柳已吹三叠韵」，既是曲名杨柳枝，又暗藏阳关三叠送别之意，「何须人在九江船」翻用《琵琶行》，言不必如乐天迁谪浔阳始闻此声，今日筵前即得，语带庆幸而雅趣盎然。结拍「夜凉人与月婵娟」，人好月好，与琵琶好互映成辉，把一场清宴收到人与月两皆婵娟上，韵致悠然。全篇化用唐人乐府诗事而不觉其熟，正是熟练的应歌手笔。

《浣溪沙》调宜写小景，此词专写一弦之上，曲传、凤飞、三叠、月凉，层层递进而篇幅不觉其短。凤凰飞上四条弦一句，前人评为咏琵琶妙语，盖以物形写乐音，得通感之妙。结拍人与月婵娟，与首句锦筵相照，一场清宴始终在月下，结构完密。