环佩重来轩为槐塘程文实赋 其二

译文

　　哪一年砍削制成峄山之阳的桐木琴，律吕的音声和谐，全在指下功夫之精。当年辅相之业勤于燮理阴阳，其心如同虞舜弹奏南风之琴。

注释

斲：砍削。

峄阳桐：峄山之南的桐木，古以为制琴良材，出《禹贡》峄阳孤桐。

律吕：六律六吕，乐律。

指下工：指法精工。

相业：宰相之业。

燮理：调和阴阳，谓宰辅之职。

虞舜鼓南风：相传舜弹五弦琴、歌南风之诗，谓以乐化民。

　　唐文凤，字子仪，号梦鹤，歙县人，明代诗人，永乐间以文学征，官至兴国知县，有《梧冈集》。此诗为《环佩重来轩为槐塘程文实赋》之二，乃为程文实之轩题咏。诗中由琴之良材写到相业、燮理，以虞舜南风之琴相比，颂扬其德。约作于明代前期，具体作年已难确考。

此诗为咏轩之作，二十八字而由琴及政，立意高远。首句「何年斲就峄阳桐」以峄阳孤桐之典起笔，「峄阳孤桐」为《禹贡》所载制琴良材，「何年」一词追溯制琴之源，把一轩之琴写得来历不凡。次句「律吕音谐指下工」由材及艺，赞其律吕和谐、指法精工，一「工」字见其琴艺之精。

三句「相业当时勤燮理」由琴转政，「燮理」二字点出宰辅调和阴阳之职，把琴声之和与政事之和相勾连；末句「心同虞舜鼓南风」以舜弹五弦、歌南风化民之典收束，谓其心与虞舜相通，把一琴之声上推到德化之政。

全诗因物起兴，由琴材、琴艺而相业、而德化，层层递进，用典自然而不堆砌，颂扬高雅而不落俗套，是明人题咏之作中格调不俗的一首，读之可味其取譬之工。此题咏之诗，妙在由一物推及一人之德。峄阳之桐、律吕之音、南风之琴，层层相扣，皆所以喻程氏之德与其琴之雅。诗不直言颂美，而颂美之意自在其中，可谓善于取譬者。二十八字而含三重意脉，短章而有远致，尤见此体之难而作者之能。