摸鱼儿（荼＿）

译文

　　正当莓墙上柳绵低飞，枝头的红花紫花已经飞尽。浓阴涨绿，冰钿碎细，麝兰之气浥浥成阵。仙骨娇嫩。如同姑射山的瑶姬，驾青鸾游于琼苑。风前有恨。也一似宫梅，飘香坠粉，轻点寿阳的鬓。梨花如雪，讲道全无清韵。何曾留到春晚。柔条不受真珠之露，滴沥着紫檀的心晕。花又芳又润。待含放金樽，拼作通宵之饮。日高时慵困。任翠幄低垂如云，玉薰的香气泛入梦境，路入醉乡安稳。

注释

荼＿：荼蘼，字有缺讹。

莓墙：生苔的墙。

柳绵低度：柳絮低飞。

冰钿碎：荼蘼花白色细碎如冰钿。

姑射瑶姬：庄子藐姑射之山有神人居焉，肌肤若冰雪，喻荼蘼之洁。

青＿游琼苑：字有缺讹，谓仙女驾鸾游苑。

寿阳鬓：南朝寿阳公主梅花妆之典，花落额上成妆，喻落花点鬓。

讲道：一本作论道，梨花雪，讲道全无清韵谓梨花虽白而全无荼蘼的清韵，字句疑有讹脱。

紫檀心晕：荼蘼花心紫晕，如紫檀之色。

＿放金樽：缺字，待花下开樽。

翠幄低云：绿叶如帷幄低垂。

玉薰：熏香。

醉乡：醉中境界。

　　张榘字方叔，号芸窗，南徐人，宋末江湖词人，与吴潜等交游。此词题作荼＿，咏荼蘼而题字残缺，词写暮春荼蘼开时通宵花下之饮，约作于宋末其游历江南之时，确切年份已难确考。

　　此词咏荼蘼，起笔正莓墙、柳绵低度，枝头红紫飞尽，先以暮春大势作背景：柳绵低度、红紫飞尽，春事将阑，荼蘼于是登场，末路之花，故词中总有一段迟暮之恨。秾阴涨绿冰钿碎，浥浥麝兰成阵，一个涨字写绿叶之盛，冰钿碎状白花之细碎晶莹，麝兰成阵写香气之浓郁，视觉嗅觉并举，工丽之极。

　　仙骨嫩。悦姑射瑶姬，青＿游琼苑，用姑射神人之典把荼蘼比作冰雪肌肤的仙子，风前有恨。也一似宫梅，飘香坠粉，轻点寿阳鬓，再用寿阳妆典写落花点鬓之美，恨与美交织，花之将谢尽在飘坠的动态中，用典密而贴切，此词题目与句中数处缺字，然典故意脉尚可通贯。

　　下片梨花雪，讲道全无清韵，以梨花反衬，言梨花虽白而韵不及荼蘼，何曾留到春晚又转出花不待人的急切。柔条不受真珠露，滴沥紫檀心晕，写花承露而心晕如紫檀，细致入微。待＿放金樽，拼作通宵饮，既知花期无多，索性通宵痛饮，拼字下得狂放。结拍任翠幄低云，玉薰泛梦，路入醉乡稳，醉乡与花梦相接，慵困亦成安稳，把惜花的深情化作颓然的沉醉。全篇秾丽缠绵，是宋末咏物词的典型面目。