画堂春

译文

　　当时巧笑，还记得相逢。玉梅枝上玲珑。酒杯流转之处愁已浓了。寒雁横过天空。去程没有记忆，更不从容。到归来好事匆匆。一时都交付在不言之中。此恨难穷。

注释

巧笑：美好的笑容，语出诗经硕人巧笑倩兮。

玉梅枝上玲珑：相逢时梅花开得玲珑剔透，点时令为冬春之交。

酒杯流处：酒巡行之际。

寒雁横空：雁点离愁。

去程无记更从容：一本作去程无计更从容，无计更从容谓离别之际无从从容。

好事匆匆：重逢的喜事匆匆又散。

分付不言中：千情万绪都在无言之中，此句化用苏轼相顾无言惟有泪千行意。

　　赵长卿号仙源居士，宋宗室，一生不仕，浪游江左。此词写旧侣重逢旋即又别的怅恨，词中玉梅、寒雁点出冬春之际的时令，当作于其漫游期间的离合之际，确切年份与所怀之人已难确考。

　　此词写重逢与再别的双重怅恨，起笔当时巧笑记相逢，先以记忆开篇：当时二字便把今昔隔开，巧笑倩然，是最美的定格。玉梅枝上玲珑，以梅花的玲珑剔透映照笑靥，人与花两美，相逢的时间与场景一笔写足。酒杯流处已愁浓陡然一折，酒尚流转而愁已先浓，原来相逢之中早伏着离意。寒雁横空以鸿雁传书之象写别期的迫近，四句一层一折，把短暂的欢会压缩得愈见珍贵。

　　下片去程无记更从容。到归来好事匆匆，两句重叠用匆匆意，去时匆促无凭，归来好事又匆匆而散，人生的聚散全在匆促之间，无计与无记交互，怅惘之情愈叠愈深。一时分付不言中是全篇的警策：千种情、万般恨，一时都交付于无言，胜过千言万语，深得此时无声胜有声之妙。

　　结拍此恨难穷，直以恨字收束，与开篇巧笑对照，首尾欢悲两极，中间以不言中承接，章法简净而情感浓度极大。全篇语言浅近流转，叠用当时、一时、匆匆等字，回环的音节恰似往复的心绪，是仙源小令中情致深婉之作。