您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《画堂春》翻译及注释

宋代:赵长卿

当时巧笑记相逢。玉梅枝上玲珑。酒杯流处已愁浓。寒雁横空。
去程无记更从容。到归来好事匆匆。一时分付不言中。此恨难穷。

译文:当时巧笑,还记得相逢。玉梅枝上玲珑。酒杯流转之处愁已浓了。寒雁横过天空。去程没有记忆,更不从容。到归来好事匆匆。一时都交付在不言之中。此恨难穷。

注释:巧笑:美好的笑容,语出诗经硕人巧笑倩兮。玉梅枝上玲珑:相逢时梅花开得玲珑剔透,点时令为冬春之交。酒杯流处:酒巡行之际。寒雁横空:雁点离愁。去程无记更从容:一本作去程无计更从容,无计更从容谓离别之际无从从容。好事匆匆:重逢的喜事匆匆又散。分付不言中:千情万绪都在无言之中,此句化用苏轼相顾无言惟有泪千行意。

赵长卿简介

唐代·赵长卿的简介

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

赵长卿共有诗(370篇)