您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

苏蕙:一方八寸的锦,八百四十个字,能读出几千首诗

作者:孟付良    发布时间:2026-11-17 14:29:06

襄阳,某一年,一件东西从秦州送到。

收件人是刺史窦滔。送件的是个老仆,路上走了多少天,史书没有写。

东西是一方锦。八寸见方,五彩丝线织成,展开来只有巴掌大。

上面全是字。横竖各二十九个,密密麻麻,读不出句子。

窦滔看了很久,看不懂。

老仆在旁边说:夫人讲了,徘徊宛转,自成文章;非我家人,莫之能解。

意思是这东西不是给外人看的。你看得懂,你就还是她的人。

那一夜,窦滔坐在灯下,把这方锦翻过来,调过去,一行一行地对。

要读懂它,得先知道这是一件什么东西。它不是信纸,是织出来的锦——在那个年代,锦是贵重物,贵重到书名里专门解释过:锦,金也,作之用功重,其价如金。

一方八寸的锦,值多少人工,可以想见。

秦州刺史的妻子

先说清这两个人是谁。

秦州在今天的水一带,是关中往西去的门户。从长安出发,过陇山,第一座大城就是它。商队、僧侣、戍卒都从这里过,往西是河西走廊,往东是帝都。

一个刺史管着这一片的军政、粮税、驿传。坐在这个位置上的人,不是闲职。

苏蕙,字若兰,始平人——今天的陕西武功一带。父亲做过官,她从小读书,史书上给她的评语是三个字:善属文。

窦滔,扶风人,在前秦做秦州刺史。前秦是氐人建立的政权,都长安,极盛时统一了北方。

《晋书·列女传》给她立了传,全文只有几十个字:

窦滔妻苏氏,始平人也,名蕙,字若兰,善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙,苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字,文多不录。

"文多不录"四个字,是史官的省事,也是后人的遗憾——这一方锦上的八百四十个字,正史一个字也没抄。

被徙流沙,就是流放到敦煌。

"徙"是当时的一种刑罚:不杀,不囚,把人送到边地去。敦煌在河西走廊的西头,离秦州两千多里,去一趟要走几个月。到了那里,名义上还是官,实际上是弃置。

一个刺史为什么被徙?史书没有写。前秦的政局换人极快,苻坚一朝,被贬、被杀、被徙的宗室和官员都很多,一句话说错就够了。

丈夫走了,妻子留在秦州。

正史写到这里就完了:她想他,织了一方锦,寄给他。

没有说为什么流放,没有说中间发生过什么,也没有说他们后来怎样。

八寸见方

现在说这方锦本身。

回文这种写法,在她之前就有。更早的例子是苏伯玉妻的《盘中诗》,写在一只盘子里,屈曲回旋,从中心往外读;再往后,回文成了文人爱玩的体裁,写一首能倒着读的五言诗,算是本事。

但那些都是诗。她的是一张图。

诗是线性的:从头读到尾。图是平面的:横竖斜绕,任何一条线都能走通,任何一条线走到底都要成句。这中间差的不是才气,是另一个维度。

它是锦,不是纸。锦是提花织物,经纬交织,颜色是靠不同颜色的丝线在织的时候"提"上来的。要织出八百四十个位置准确的字,得先在织机上把整套程序排好:哪一根经线在第几梭提起,提几次,用哪种颜色的纬线。

四世纪的织机已经有这个能力。多综多蹑的提花机,可以按预先编好的"花本"一梭一梭地织出复杂纹样。

她要做的,是先算清楚。

二十九行,每行二十九字,八百四十一个格子。《晋书》记的是八百四十字;后世流传的本子在图心添了一个"心"字,凑成八百四十一,说是后人感慨这幅图的妙处,非加一个字不可。

无论八百四十还是八百四十一,难点是一样的:哪个字放在哪一格。横着读成什么,竖着读成什么,斜着读成什么,倒过来读成什么,都得在落梭之前定死。

一个字放错,整张图就废了。

丝线的颜色也是算过的。红用茜草,黄用栀子,蓝用靛,黑用皂斗,白是本色——五种颜色分区,一区一段,读的人凭颜色就能找到起头的地方。武则天形容它"五采相宣,莹心耀目",不是夸好看,是说它一眼就能看出结构。

图织成以后,能读出多少首诗?武则天说"题诗二百余首";后世有人统计,说能读出七千多首;也有人说近八千。

这些数字彼此不合,也不必合——因为读法本身就是无穷的:顺读、回读、横读、斜读、交互读、蛇行读、退一字读、重一字读、间一句读、左右旋读。每换一种读法,就是另一组诗。

它不是一个作品,是一台机器。

暖色工笔插画:明亮的居室内,一名梳高髻、着米白长袍外披朱红披帛的年轻女子坐在木制提花织机前,双手执梭;机上织出的八寸锦面以朱、赭黄、靛蓝、白、黑五色小方格构成几何纹样,不含文字;脚下竹篮盛彩色丝线,格窗透入金色阳光

一架织机上的推演

这里要说一句公道话:这件事的难,不在文采,在手艺。

写一首回文诗,是文字游戏;把八百四十个字排成一方能倒着、斜着、绕着读的锦,是工程。

她得同时做三件事。

第一,定韵。每一个方向读出来都要成句,句尾要落在同一个韵部,否则读起来是散的。

第二,定意。这一格的字,从四个方向读过去都要讲得通,不能有一处是废字。所以字必须选得极省——一个字要顶四个字用。

第三,定色。五色丝线分区,红黄蓝白黑各有段落;颜色本身就是提示,告诉读的人从哪里起头。武则天形容它"五采相宣,莹心耀目",说的就是这一层。

织的时候,她坐在机前,一手投梭,一手提综。一寸一寸往前推。八百四十个字,按当时的织造速度,要几个月。

几个月是什么概念?秦州的冬天来得早,屋里烧炭,机杼声从天亮响到天黑。街坊听见这声音,都知道苏家娘子又在织。织什么,没人知道——锦是盖着的,一直盖到完工那天。

她没有一个字可以说给人听。话全在那张图里。

几个月里,她每天面对的是同一张图,同一批字,同一个不肯低头的自己。


送锦的人

情节的完整版本,来自武则天。

武则天写过一篇《苏氏织锦回文记》,收在《文苑英华》里。这篇记里的故事比《晋书》细得多:

窦滔要去镇守襄阳,请苏蕙一起去。苏蕙不肯——因为家里有个赵阳台。

赵阳台是窦滔的妾,能歌善舞。苏蕙容不下她,窦滔偏宠她。这一回,苏蕙赌气不去。

窦滔就带着赵阳台上任去了,从此断了书信。

留在秦州的苏蕙,悔了。

她织了那方锦,让老仆送到襄阳。

从秦州到襄阳,一千多里,中间要翻秦岭。老仆走的是驿道,一天几十里,走了将近一个月。他怀里揣着一方八寸的锦,一路上不敢离身。

窦滔读完,把赵阳台送回关中,备下车马,用正式的礼节把苏蕙接到汉南。两个人"恩好愈重"。

武则天写这篇记的时候是皇帝。她在记的末尾说了一句:她述说若兰的才华,也赞美窦滔的悔过。

记里还有一句要紧的话:苏蕙一生著文五千余字,到隋末丧乱,文字散落,寻访不得。

五千多字,是她的全部作品。到唐代,只剩这方锦还在。

一个女皇帝替一个妻子的才华说话,也替一个丈夫的回头说话。这个立场很有意思。


两个版本的故事

问题是:哪个版本是真的?

《晋书》成书于唐代,材料来自晋朝的旧史。它只说"被徙流沙",没有赵阳台,没有襄阳,没有迎归。

武则天那篇记,写得更晚,细节更全,情节更圆。它像一篇完整的传奇:有冲突,有赌气,有悔恨,有团圆。

学者一般认为,《晋书》的骨架可信,武则天记里的情节有后人增饰的成分——尤其是"赵阳台"这个名字,正史里找不到第二处。

但也不能说它全是编的。因为有两个旁证:

一是唐人李冗的《独异志》、宋人编的类书,都收了这个故事的不同版本,细节各有出入,说明它在唐代已经流传很广,不止一个来源。

二是宋人黄庭坚写过一首《织锦璇玑图》:千诗织就回文锦,如此阳台暮雨何。只有英灵苏蕙子,更无悔过窦连波。

"阳台"就是赵阳台,"连波"是窦滔的字。黄庭坚的意思是:你织出千首诗,也挡不住那一场阳台暮雨;世间只有一个苏蕙,却没有一个悔过的窦滔。

宋人已经在替她不平了。这说明到宋代,这个故事的情节已经定型:有妾,有赌气,有回文锦,有悔过。

至于那八百四十个字本身,谁也读不全。织物存不住——丝会朽,色会褪,一方锦能传三百年已是极限。武则天写那篇记的时候,原物已经不在,她看到的也是传抄的本子。

今天能看到的,只是后人根据记载复原的方格。

清代李汝珍写《镜花缘》,第四十一回整整一回都在解这张图:他把它拆成三言、四言、五言、六言、七言,一首一首抄出来,抄了整整一回书,说"竟可盈千累万"。

一部小说用一整回来解一方锦,这在小说史上也是奇事。


天水城里有一条巷子,叫织锦巷。

传说苏蕙当年就在这一带织那方锦。巷名一直用到今天,巷子里的房子早换过几十遍。城里的公园里还立着一尊她的像,手里捧着一方锦。

后世把她和蔡文姬、谢道韫、左棻并列,称作那个时代最有才的几个女子。这个名单是后人排的,四个人里三个的集子都散了。

锦没有了。织机没有了。连那八百四十个字,也只剩下一个空格的形状。

留下来的,是一个女人在机前坐了几个月的那个姿势。

说明:本文内容由本站特约作者独家提供,本站及作者拥有完全著作权,若未获得书面授权,敬请不要转摘。已经获得书面授权,转载请注明来源:榕树网 https://rongshu.net/gushi/mingren/55388.html

相关文章

  • 王镇恶:他生在五月五日,祖父说这个孩子要兴旺我家

    王镇恶:他生在五月五日,祖父说这个孩子要兴旺我家

    王镇恶(373—418),北海剧人,前秦丞相王猛之孙。生于五月五日,俗以为恶月恶日,家人欲令出继疏宗,王猛奇之曰「此非常儿」,遂名镇恶。十三岁苻氏败亡,流寓崤渑,寄食渑池李方家,许以「要取万户侯当厚相报」。后随叔父南归,客居荆州,颇读兵书而不长骑射。义熙五年刘裕攻广固召见,称「将门有将」;八年率百舸为前锋袭江陵,身被五箭,封汉寿县子;十二年北伐为前锋,军至渑池先访李方,拜其母、厚酬之,即版授渑池令。十三年率水军自河入渭,蒙冲小舰溯流而上,至渭桥弃船登岸,示士卒以无退路,遂破长安,姚泓出降,城中六万余户安堵

    2026-11-17 14:26:25王镇恶王猛前秦
  • 王猛:他穿着麻布衣去见大将军,一边捉虱子一边谈天下

    王猛:他穿着麻布衣去见大将军,一边捉虱子一边谈天下

    王猛(325—375),字景略,北海剧县人,少贫,以鬻畚箕为业,博学好兵书,隐居华阴山。永和十年(354)桓温北伐屯灞上,王猛被褐往见,扪虱而谈,直指其「长安咫尺而不渡灞水」,桓温叹「江东无卿比也」,邀其南归,王猛还山问师,师止之。升平元年(357)苻坚自立,任为中书侍郎,转始平令,明法峻刑鞭杀奸吏,下廷尉狱,以「宰宁国以礼,治乱邦以法」对,苻坚比之夷吾、子产;岁中五迁,权倾内外。氐豪樊世当众折辱,被苻坚处死;京兆尹任上收杀强太后之弟强德,陈尸于市,与邓羌查办权贵二十余人,「百僚震肃,路不拾遗」。建元五年

    2026-10-31 14:36:10王猛王景略前秦
  • 于成龙:四十五岁才做知县,死时箱里只有一件旧袍

    于成龙:四十五岁才做知县,死时箱里只有一件旧袍

    于成龙(1617—1684),字北溟,号于山,山西永宁州人。明崇祯十二年副榜贡生,明清之际乡居十余年,顺治十八年(1661)四十五岁始授广西罗城知县:县在万山中,居民仅六家,衙署草屋三间,插棘为门、累土为几,仆从死逃殆尽,夜枕刀卧、床头树枪,日二食或一食;邑人敛钱跪进则婉拒,「可持归易甘旨奉汝父母」。历任四川合州知州、湖广黄州府同知、武昌知府、黄州知府、福建按察使、福建布政使、直隶巡抚、两江总督,三次被举「卓异」。任福建按察使时重审「通海」案,释数百人并发给路费;任直隶巡抚颁《严禁馈赠檄》,屑糠杂米为粥;

    2026-11-17 14:28:08于成龙于青菜天下廉吏第一
  • 关汉卿:他写了一出戏,让一个死刑犯在刑场上骂天

    关汉卿:他写了一出戏,让一个死刑犯在刑场上骂天

    关汉卿(约1220—约1300),号已斋叟,大都人,《录鬼簿》记其「太医院尹」,别本作「太医院户」,当为医户挂名而非掌印之官;籍贯另有解州、祁州两说。金亡(1234)后北方八十年不开科举,读书人仕路断绝,他入玉京书会为「才人」,一生未仕。作杂剧六十余种,今存十八种(可确指者十六种),另有小令五十余首、套数十余篇。代表作《感天动地窦娥冤》取汉代东海孝妇旧事,增太守桃杌、张驴儿与父亲窦天章三重关目,临刑三桩誓愿——血溅白练、六月飞雪、楚州大旱三年——一一应验;第四折以鬼魂诉冤昭雪。散曲《南吕·一枝花·不伏老》

    2026-11-17 14:27:20关汉卿元曲四大家窦娥冤
  • 嘉靖:十五岁进京,为一个称呼和满朝文武斗了三年

    嘉靖:十五岁进京,为一个称呼和满朝文武斗了三年

    朱厚熜(1507—1567),明宪宗之孙、兴献王朱祐杬之子。正德十六年(1521)武宗崩无嗣,以「伦序当立」入继大统,年十五。即位之初即因父母名分与杨廷和等朝臣相争:礼部请以孝宗为皇考、称生父为皇叔父,帝曰「父母可更易若是邪」,大礼议起,历三年。嘉靖三年(1524)七月,二百二十九名官员跪伏左顺门撼门大哭,帝命收捕,一百三十四人下狱,一百八十余人廷杖,死者十六七人(诸家所记略异),杨慎谪戍云南永昌卫三十五年。其后追尊生父为皇考恭穆献皇帝,庙号睿宗,神主入太庙。嘉靖前期裁冗官、清皇庄、去孔子王号改称至圣先师

    2026-11-17 14:25:32嘉靖明世宗朱厚熜
  • 鱼玄机:写下「难得有心郎」的女道士,死在二十几岁

    鱼玄机:写下「难得有心郎」的女道士,死在二十几岁

    鱼玄机(约844—868),长安人,本名鱼幼微,字蕙兰(《三水小牍》作幼薇),出家后道号玄机。长安倡家女,早慧工诗,约十岁识温庭筠,得其指授。咸通初为补阙李亿妾,不容于李妻,被遣入长安咸宜观为女道士,与文士往来唱和,曾游江陵、汉阳、武昌、九江。诗存五十首,《全唐诗》卷八〇四为一卷,南宋临安府陈宅书籍铺刻本《唐女郎鱼玄机诗》收四十九首,今藏中国国家图书馆。名句「易求无价宝,难得有心郎」出《赠邻女》。咸通九年(868)以笞杀女僮绿翘被京兆尹温璋处死,年二十余。其事迹不见正史,仅见于皇甫枚《三水小牍》、孙光宪《

    2026-11-16 14:37:46鱼玄机鱼幼微鱼蕙兰
  • 李绛:他一生只说真话,最后死在一堆麦子上

    李绛:他一生只说真话,最后死在一堆麦子上

    李绛(764—830),字深之,赵郡赞皇人。贞元八年进士,次年登博学宏词科。元和二年(807)为翰林学士,屡以匡谏为己任:李锜诛后请以其家财留本道代贫户租税;浴堂北廊极论宦官纵恣、方镇进献,宪宗怒而终改容称「真忠正诚节之臣」,授中书舍人,亲为择良笏赐之。元和六年拜相,兼户部侍郎。元和七年魏博田季安死,子幼,军中立田兴,朝议多主用兵,绛力主怀柔,说服宪宗发内库钱一百五十万缗赏军,田兴举六州归命,改名田弘正。元和九年以足疾罢为礼部尚书,此后历河中观察使、兖海节度使、兵部尚书、御史大夫、东都留守、尚书左仆射,宝

    2026-11-16 14:37:35李绛李深之赵郡赞皇
  • 范成大:他把一份奏章藏在怀里,带进了金国的朝堂

    范成大:他把一份奏章藏在怀里,带进了金国的朝堂

    范成大(1126—1193),字至能,一字幼元,号此山居士、石湖居士,平江府吴县人。十七岁父母相继亡故,入昆山荐严资福禅寺读书十年,绍兴二十四年(1154)进士。乾道三年知处州,修复梁天监年间通济堰,设闸四十九所、立水则,创义役之法,后颁行诸路。乾道六年(1170)以起居郎假资政殿大学士充金国祈请国信使,国书专求陵寝之地,受书之礼不得入书,乃密草奏章怀之而入;至燕山进国书后忽奏「两朝既为叔侄,而受书礼未称,臣有疏」,搢笏出之,金世宗大骇,左右以笏标起之,成大屹不动,太子欲杀之,为越王所止,竟得全节而归;金

    2026-11-16 14:37:23范成大石湖居士南宋
  • 王思政:八千人守一座城,守到城里没有盐

    王思政:八千人守一座城,守到城里没有盐

    王思政(生卒年不详),太原祁县人,以字行。北魏正光年间为员外散骑侍郎,后入孝武帝元修幕府,劝其西入关中依宇文泰,永熙三年(534)随帝西迁,北魏由此分为东西。西魏大统四年(538)河桥之战,下马持长戟力战,受创昏倒阵中,夜为部下从尸堆中救回,以功迁并州刺史。主持筑玉壁城,大统八年(542)高欢亲攻九日不克,值大雪撤军;后移镇弘农,修城郭、起楼橹、营农田、积粮粟。大统十三年侯景叛,西魏分取其所据七州十二镇,思政受都督河南诸军事,率八千入守颍川长社。大统十四年九月东魏高岳、慕容绍宗、刘丰率步骑十万来围,思政卧

    2026-11-16 14:37:05王思政西魏东魏
  • 唐武宗:三十三岁那年,他把天下的铜佛熔成了钱

    唐武宗:三十三岁那年,他把天下的铜佛熔成了钱

    唐武宗李炎(814—846),穆宗第五子,初名瀍,封颍王。开成五年(840)文宗崩,宦官仇士良、鱼弘志矫诏立之为帝,次年改元会昌。在位用李德裕为相,会昌三年正月石雄夜袭杀胡山破回鹘乌介可汗、迎太和公主归;三年至四年平定昭义刘稹之叛,朝廷声威复振,史称会昌中兴。会昌五年(845)四月下诏灭佛,两京各留四寺二寺,天下节度使治所三十四州各留一寺,八月统计拆寺四千六百余所、还俗僧尼二十六万零五百人、拆招提兰若四万余所,铜像钟磬熔铸钱(背铸州名,世称会昌开元),寺田收归国有,奴婢十五万人放为两税户,祆、摩尼、景教诸

    2026-11-16 14:36:48唐武宗李炎李瀍