《过秦楼》翻译及注释

柳拂鹅黄，草揉螺黛，院落雨痕才断。蜂须雾湿，燕嘴泥融，陌上细风频扇。多少艳景关心，长苦春光，疾如飞箭。对东风忍负，西园清赏，翠深香远。
空暗忆、醉走铜驼，闲敲金革登，倦迹素衣尘染。因花瘦觉，为酒情钟，绿鬓几番催变。何况逢迎向人，眉黛供愁，娇波回倩。料相思此际，浓似飞红万点。

译文：柳条拂动鹅黄，草色揉如螺黛，院落里雨痕才断。蜂须被湿雾沾湿，燕嘴衔着融泥，陌上细风频频吹拂。多少艳丽景致萦心，只苦春光疾如飞箭。对着东风，怎忍辜负西园的清赏，那里翠深香远。空自暗忆：醉走铜驼街，闲敲金镫，倦游的痕迹使素衣沾满尘土。因花而自觉消瘦，为酒而一往情深，绿鬓几番催变。何况她向人逢迎，眉黛皱处供人愁，娇波流转生妍。料想相思到此时，浓似飞红万点。

注释：鹅黄：柳芽初生之色。螺黛：青黑色颜料，古人画眉所用，此喻草色。蜂须雾湿、燕嘴泥融：蜂须沾雾，燕衔春泥，写春事方新。西园：游赏名园之泛称。醉走铜驼：洛阳铜驼街，少年游冶之地。金镫：马镫，原文作金革登，当为金镫之讹，谓闲鞍慢马。素衣尘染：陆机诗「京洛多风尘，素衣化为缁」，谓久客衣缁。因花瘦觉：为看花而自觉消瘦。情钟：钟情。绿鬓：乌黑的鬓发。眉黛供愁：皱眉含愁以奉陪人。娇波回倩：眼波流转生媚。