减字木兰花（和鲁如晦立春）

译文

　　彩色的幡胜金光闪闪。一笑之间酬答春光，姑且适情任性。痴儿娇女。半挽着梅花半插着柳枝。追欢寻乐还有什么更好的办法。幸而对坐绿尊酒，环立着早挽的髻鬟。想舞又带娇羞。美妙的眼波回转，如秋水碧波。

注释

彩幡金胜：立春日剪彩为幡胜以迎春的习俗。

E66D女：原文有缺字，当为「稚女」一类字，指幼女。

绿尊：绿酒杯，代指酒。

美盼：语出《诗经》「美目盼兮」，指眼波流动。

碧水秋：如秋水般清澈，形容目光。

　　王之道，字彦瞻，号相山居士，无为人，南宋初词人，曾力主抗金，后隐居相山。此词题「和鲁如晦立春」，当是绍兴年间与友人唱和之作。立春日彩幡金胜、儿女簪花，家人团坐把酒，词人以闲适之笔记下这一番春事，具体作年已难确考。

此词写立春家宴，笔调轻快，天伦之乐与节序之欢融为一。起句「彩幡金胜。一笑酬春聊适性」，立春剪彩为胜是旧俗，「一笑」二字写满家和乐，酬春不过是适情而已，见出隐居者从容的襟怀。「半挽梅花半柳枝」一句最富画意——儿女头上梅柳各半，既是迎春的风俗装束，又暗含春寒未消、柳芽初萌的节候，无一字直写春而春意满纸。

下片「欲舞还羞。美盼娇回碧水秋」，写席间女子欲舞先羞的神态，「回」字写眼波流转，「碧水秋」以秋水喻眸，清亮之极。全词不事雕琢，以「适性」二字贯穿，幡胜、梅柳、绿尊、娇盼，处处是家常的暖意，正是相山词冲口而出、不假安排的本色。

此词的妙处在把节令风俗写成了亲情小品：彩幡金胜是迎春的旧俗，半梅半柳是儿女的春妆，风物与人物打成一片，立春的「立」字便有了着落。「追欢何计」一问自起自答，答案便是眼前这环髻绿尊的一席，见出词人所谓欢不在远、即在家常。「美盼娇回碧水秋」以秋水写春日之眸，一春一秋反成清绝，与首句的彩幡金胜相映，一浓一淡，词的色感极有调配。