减字木兰花（题温日观葡萄卷）译文及注释
译文
生绡如同蜀地蚕茧织成，笔底墨云飞动成一片。点点墨痕透出秋日的丰腴，收得的正是骊龙颔下的宝珠。兴到来时一挥而就，珍惜处却有时吝啬如宝不肯轻下笔。带露的叶、含烟的条，几度西风吹过也不凋零。
注释
生绡：未经漂煮的丝织品，古人用作书画底材。
蜀茧：蜀地蚕茧，形容绢帛质地精良。
秋腴：秋日果实肥润，形容墨点如葡萄般饱满。
骊龙颔下珠：传说骊龙颔下有千金之珠，喻墨点珍贵难得。
慳：吝惜。
露叶烟条：带露的叶、含烟的枝条，形容所画葡萄枝叶。
减字木兰花（题温日观葡萄卷）创作背景
曾寅孙为宋末人，生平事迹不详，仅知其能画能词。温日观为宋末元初僧人，以水墨葡萄名世，此词题于其葡萄画卷之上，以画论画，赞其笔墨之精，当为宋亡前后题画之作，具体作年已难确考。
减字木兰花（题温日观葡萄卷）鉴赏
题画词贵在以文字再造画境，此词短短数语，便把一幅水墨葡萄写活了。起句生绡蜀茧先说画材之精，笔底墨云飞一片则直入画境，一个飞字把水墨晕染的动感全盘托出。点点秋腴四字尤妙，葡萄圆润，以秋腴状之，既切果实又透出季节感，随即以骊龙颔下珠作比，谓画家笔下的颗颗墨葡萄如探骊得珠，珍异非常。下片写画家作画情态，兴来一扫见其挥洒之快，惜处有时慳似宝则见其矜重之极，一快一慢相映成趣，恰是高手挥毫的真面目。
结拍露叶烟条，几度西风吹不凋，是全词点睛之处：画上葡萄本是死物，却经得起几度西风，永不凋零，以寻常节序反衬笔墨之不朽，赞画亦赞人。全篇以咏物笔法题画，虚实相生，收得轻灵有余味。
章法上四句一转：先材、次画、次赞、次写人，末以不凋作结，把对画的激赏推到笔墨不朽的高度。飞一片与点点秋腴，一放一收，正是水墨浓淡的节奏。骊珠之喻既状墨点圆亮，又暗含探求难得之意，题画而兼评艺，小令中自有画论。