柳梢青（邵武熙春台席上呈修可叔）

译文

　　抬起头来远远观览。高台上徘徊徙倚，心目俱宽。一水萦回如蓝，群峰耸立如翠，天接高寒。

注释

矫首：抬头。

崇台：高台，指邵武熙春台。

徙倚：徘徊。

萦蓝：水色萦回如蓝。

天接高寒：天宇相接，高处生寒。

江北江南：遍历江南江北。

闽中：福建之地。

跻攀：登攀。

　　赵师侠字介之，号坦庵，宋宗室，燕王德昭七世孙，仕为江华郡丞，有坦庵词。此词题作邵武熙春台席上呈修可叔，为登台宴集呈长辈之作，写闽中山水之奇与登临之倦，具体作年已难确考。

「矫首遐观，崇台徙倚，心目俱宽」，起拍四字短句连发，登台远瞩之态先出，心目俱宽四字总摄全篇气象。「一水萦蓝，群峰耸翠，天接高寒」，三句写台前山水：水蓝、峰翠、天高寒，浓淡上下三层，闽中山水之奇尽收眼底。

「平生江北江南，总未识、闽中好山」，换头忽然自道行踪：平生浪迹南北，竟不知闽山之好——抑扬之间，闽中之胜遂冠绝生平。「雨暗前汀，云生衣袂，身倦跻攀」，结拍笔意一转：雨暗云生，衣袂沾湿，登攀已倦。奇山之胜与游倦之身并置，得意中带出萧散，坦庵词冲和淡远之致于此可见。全词上片壮阔下片亲切，短章而有开合。

细看其开合：上片矫首遐观是开，一水群峰直写到天际；下片身倦跻攀是合，雨暗云生，衣袂沾湿，万里之观收归一身之倦。总未识闽中好山一句，以平生阅历衬一方山水，抑扬之间褒贬立见。坦庵词冲和有度，此篇壮语不夸，倦语不颓，短章而有山川之气，席上呈长辈尤得体。