永遇乐（为卢显文家金林檎赋）

译文

　　日丽风暄，暗暗催春归去，春还留恋。香气褪自花梢，苔痕侵上柳径，密密的绿荫如帷幕展开。海棠零乱，梨花淡伫，初听见闹空的莺燕。有轻盈、妍姿靓态，缓步阆风仙苑。绿丛红萼，芳鲜柔媚，约略试妆深浅。细叶引来禽鸟，长梢上戏蝶，簇簇在枝头可见。如醉的酡颜真个呈现，春愁无力，困倚画屏娇软。只应怕、风欺雨横，落红万点。

注释

林檎：花红树，春开粉红花，夏结小红果，金林檎言其珍异。

密幄：密密的树荫如帐幕。

阆风：传说中昆仑山仙苑，喻园中之胜。

来禽：果名，即林檎，语出王羲之帖「青李来禽」，兼指禽鸟。

酡颜：饮酒后脸红，此喻红花如醉颜。

　　赵师侠字介之，号坦庵，宋宗室，官至江华郡丞，词风清疏淡雅。此词为赋卢显文家金林檎而作，当是其春日过卢家园亭时所咏，拟人为花，体物入微，工丽细腻，惜花情真，春光旖旎，词笔细密，具体作年已难确考。

此词咏金林檎，起句「日丽风暄，暗催春去，春尚留恋」先把节令写活：春被暗催而犹自留恋，一个「暗」字「尚」字，物我之情交融，为咏花布下旖旎背景，春末光景先声夺人。

「香褪花梢，苔侵柳径，密幄清阴展」三句鼎对，写春深光景层层有序；「海棠零乱，梨花淡伫，初听闹空莺燕」以群花将尽反衬林檎之新，静景中忽添莺燕闹声，章法灵动，物候变化如在耳目。

「有轻盈、妍姿靓态，缓步阆风仙苑」将一树花拟为仙子缓步，下片「约略试妆深浅」更以美人试妆状其开落之度，「酡颜真发，春愁无力，困倚画屏娇软」则花如醉人，娇态可掬，咏物而物态与人态合一，是体物入微的功夫。

结拍「只应怕、风欺雨横，落红万点」以忧虑作结：如此娇花，只怕风雨摧折，惜花之情溢于言表，通篇工丽细腻，是坦庵咏物体中经营较深的一篇。

要之，全篇由节令写到花树，由花树写到人态，物态人态层层替换而不觉其杂，正在拟人一意贯通；结拍之忧风雨，与起拍之春留恋首尾相应，惜花之情贯彻始终。