好事近（己丑重阳游雷峰）

译文

　　秋令肃杀，金风飒飒，落帽又逢重阳佳节。乘兴登临舒啸，领略云林的清绝。高歌横剑，志在平戎，酒量与天一样开阔。更待醉后归来开宴，赏东篱上的明月。

注释

商素：秋天，商声属秋。

金飚：秋风。

吹帽：用孟嘉龙山落帽之典，切重阳。

舒啸：放声长啸，用《归去来兮辞》「登东皋以舒啸」语。

横剑平戎：抒报国之志。

东篱：陶潜「采菊东篱下」，切重阳菊事。

　　曹冠是南宋绍兴间人，曾为秦桧馆客，后登第历官，晚居东阳，好山水之游。词题云己丑重阳游雷峰，己丑当在乾道五年（1169）前后，时其闲居，重阳携友登雷峰一带而作，为实地纪游之篇。

　　此为重阳纪游之词，一洗登高悲秋的旧套。起拍「商素肃金飚，吹帽又逢佳节」，商风肃杀中接以吹帽佳典，孟嘉落帽的风流使肃杀化为雅兴，「乘兴登临舒啸」承之，啸声与风声相和，「习云林清绝」一句总摄登临所见，境界高爽。

　　下片「高歌横剑志平戎，酒量与天阔」忽然振起，登高非为流连光景，志在扫平戎虏，酒量与天齐阔，豪气干云，在南宋初主战人士的词中别具声口。结拍「更待醉归开宴，赏东篱明月」，由壮怀收归闲雅，东篱明月既切陶潜菊事，又与上文横剑豪情相调剂，一张一弛。

　　全篇好事近调的短促音节恰配豪爽之气，是曹冠纪游词中挺拔之作。

　　重阳登雷峰之作：商素肃金飚、吹帽又逢佳节，用孟嘉落帽事点题；乘兴登临舒啸，习云林清绝写雷峰秋色之高洁。下片高歌横剑志平戎、酒量与天阔，壮语破空而来，重阳酒至此豪气千钧；结更待醉归开宴、赏东篱明月，又以陶令东篱收归闲淡，豪与逸相济，见作者襟度。