贺新郎

译文

　　绿色铺满芳郊，红褪香残，可叹韶光转眼即逝。司春之神（原文字有缺）因为何事，竟去得这样匆匆。正是白日渐长、天气晴和之时。记得夜里成梦之处，分明浑然像在瑶台借宿。人语寂静，燕子双双飞逐。纱窗下一炷沉香馥郁。纵情畅饮，高枕春困于草屋。无法留住春光，空添怅望，徒然写下新词数幅。算来辜负了照妆的画烛。想说说萦绕心头的些许心事，又怕教人蹙损了眉峰的翠色。慵懒地倚遍曲折的画栏。

注释

薄＿东皇：＿为缺字占位，东皇指司春之神，全句谓春神薄情。

韶华瞬目：春光转眼即逝。

瑶台：仙人居所，喻梦境之美。

沈烟：沉水香的烟气。

春酲：春日酒后困倦。

画阑曲：曲折的雕花栏杆。

照妆画烛：照人梳妆的华烛，喻旧日欢会。

　　卢炳生平记载简略，仅知其曾官池阳，有哄堂词传世。此词写春晚感怀，以闺阁口吻出之，属代言体，写留春不住的怅惘。词中忧忆夜来成梦处云云，可见久别怀人、惜春伤逝之情，或为其闲居时追怀旧欢所作，具体作年已难确考。

　　此词写春晚怀人，章法先景后情，层层递转。起拍「绿遍芳郊木。早红褪香干」，一绿一褪，荣枯对举，韶华流逝之感劈面而来。「薄＿东皇缘底事，得恁匆匆去速」，直怨司春之神，无理而妙，将惜春之情推到极致。「忧忆夜来成梦处，记分明、浑似瑶台宿」，由眼前晴淑折入昨夜梦境，虚实相生，人语静、燕双逐，以燕之双飞反衬人之独处，尤见匠心。

　　过片「纱窗一炷沈烟馥」境界顿换，静室焚香，接以「拚淋浪剧饮」，欲以醉浇愁而愁不可解。「无计留春添怅望，空写新词叠幅」，一个空字，写尽词人笔下千言无补于事的无奈。结拍「欲说萦心些个事，恐教人、蹙损眉峰绿。慵倚遍，画阑曲」，欲说还休，惟有遍倚画栏，以不尽之意作结，余哀袅袅，深得婉约之旨。

「得恁匆匆去速」以口语入词，怨语直截；「算负却、照妆画烛」由春及人，物我双写。全篇怨春实怨人，留春实留人，景、梦、醉、词、栏五层递进，愈转愈深，婉约中自见勾勒之功。