木兰花慢（为静春赋）

译文

　　幽静的居处，身子懒得动，庭院深邃，白日渐长。为什么不隐于山林，不喧于车马，也不断绝生香。心如澄水淡然止息，笑那东风、引得落花都忙碌。慵懒地看着鱼儿翻动暗藻，闲留着黄莺穿管垂杨。徜徉。净几明窗。穿过幽窈，染上芬芳。看白鹤无声，苍云息影，物外的行藏。桃源离尘世更远，问当年、为何事认得渔郎。怎比得上重门昼掩，自看池塘的生意。

注释

邃庭：深静的庭院。

生香：花香书香等生活清趣。

止水：静而不流之水，喻心境澄定。

莺管垂杨：黄莺藏于如管的柳叶之间。

行藏：出处进退之道。

桃源：陶渊明所记避世之地，渔郎曾误入。

生意：生机。

　　张炎，字叔夏，号玉田，临安人，宋亡后落拓北游，晚岁飘泊浙东。此词题作为静春赋，静春当是友人书斋或居处之名，约作于其宋亡后依人而居、寄情幽栖之时，作年已难确考。

玉田词以清空骚雅名世，此篇写幽栖，正得其三昧。起笔「幽栖身懒动，邃庭悄、日偏长」，身懒、庭悄、日长三意叠出，先把时间的流速放缓。「甚不隐山林，不喧车马，不断生香」是全篇立意：不避世如隐士，不绝俗如枯寂，只在尘嚣之外守一点清趣，这是宋亡遗民不得已又自得的生活方式。

「澄心淡然止水，笑东风、引得落花忙」一止一笑相对：心如止水，故笑落花之忙，冷眼之中见定力。「慵对鱼翻暗藻，闲留莺管垂杨」，鱼藻莺杨，慵闲二字领起，物态皆着我之色彩。

下片「看白鹤无声，苍云息影，物外行藏」以鹤云写心境之静，字字清空。「桃源去尘更远，问当年、何事识渔郎」翻用桃源故事，责其何必见渔郎，可见其避世更求其彻底。结拍「争似重门昼掩，自看生意池塘」收归眼前：不羡桃源，只爱重门昼掩后池塘一片生机，静中有活意。全篇空灵淡远，是玉田本色。其「止水」与「落花忙」一静一动，是全篇眼目，玉田清空之妙尽在于此，幽栖词写到这般不动声色，方是高手。