柳梢青（钓台。绍兴甲子赴试南宫登此，今三十三年矣）

译文

　　一水萦绕回环。参天的古木，夹岸的苍崖。三十三年，客星堂上，多少次曾经来过。眼看着风云雷雷的变化。如今白发，向烟波放开怀抱。细细评量，钓台毕竟，比云台更高。

注释

钓台：严子陵钓台，在富春江畔，东汉严光拒光武征召归隐垂钓处。

客星：严光与光武同榻，足加帝腹，太史奏客星犯帝座，此指钓台祠堂。

云台：汉明帝图画中兴功臣二十八将于云台，喻功名之列。

平章：品评、衡量。

放怀：开怀。

　　袁去华，字宣卿，奉新人，绍兴间进士，官至知邵州，屡忤时宰，沉沦下僚。词题自注绍兴甲子赴试南宫登此，今三十三年矣，则当作于其晚年重过富春江时，登临怀古，感慨平生。

登临词贵有身世之感，此篇以三十三年的跨度蓄势，感慨极深。起笔「一水萦回。参天古木，夹岸苍崖」，三句写足钓台形胜，水、木、崖三层递进，古苍之气逼人。「三十三年，客星堂上，几度曾来」，数字入词，岁月之重全压在几度二字上。

「眼看变化云雷。分白首、烟波放怀」是全篇筋节：眼看着世间风云雷变、人事升沉，到头来白首之年，只在烟波间放开怀抱。少年赴试的进取之心，与暮年观钓台的退藏之思，都在这转折里。

结拍「细细平章，钓台毕竟，高似云台」是点睛之笔：细细品评，严光的钓台终比云台上的功臣图更高。此论千古有味——仕宦的功名终有尽时，人格的清光可以常存，词人以自身沉沦下僚的经历说出这话，尤见沉痛而旷达。全篇收束斩截，议论不落言诠，是登临怀古词的上乘。全篇数字入词而气不滞，钓台高似云台之论，由三十三年之奔走换来，故说得出，立得住，收束如金石掷地，登临词最重此等实感。感慨极深。