沁园春（庆舍第生子）译文及注释
译文
自古人言，喜庆在于子孙，确有由来。看长庚星孕育李白，昴星辅佐汉室，福气由人召唤，祥瑞自天而开。还记得当年用熊罴入梦之事占得吉兆，岂在区区春祀的仪式。只凭这仁心的积累，厚德的栽培。上天工巧善于安排，说与君听当会一笑。记得去年此时，嗷嗷待哺的万口之人，你使他们得到粮米，连婴孩也得以活命。岁序一周，旧事还好端端在，所以派遣麒麟送出这一胎。何须再问，是振兴宗族无疑了，基业将广大恢弘。
注释
长庚孕李：传说李白母梦长庚星而生白，指人才应星宿而生。
昴星佐汉：传说汉光武中兴有昴星应之，指辅佐之才。
熊梦：用周文王梦熊得贤典，指生男吉兆。
粒食：以谷米为食，指施赈济饥。
岁始星周：岁星一周天，指时光一周。
麒麟出此胎：誉人生子之辞。
兴宗：光大门楣、振兴宗族。
沁园春（庆舍第生子）创作背景
程节齐，宋末人，生平记载简略。此词题作庆舍第生子，当是贺某官舍生子之作，约作于宋末。词中特提去年放粮赈饥、活人婴孩之事，可知受贺者有惠政于民，词人以善有善报之意作贺，正合当时以德门颂人家的风气。
沁园春（庆舍第生子）鉴赏
这是一首典型的应酬贺词，而章法颇有讲究。上片自「庆在子孙」的老话说起，连用长庚孕李、昴星佐汉两个星象之典，把生子与天瑞相联，气象顿大。「福从人召，瑞自天开」四六成对，天人并举，为下文归于德行伏笔。
「只凭个、仁心积累，厚德栽培」是全词之骨：贺人得子而不专言富贵，偏归于仁德，立意便高出一格。下片先叙去年赈饥活婴的旧事，「嗷嗷万口」与前文瑞兆对照，善行之果正是今日之喜，「故遣麒麟出此胎」的因果承接极自然。
结拍「是兴宗必矣，业广基恢」以祝颂收束，笃定有力。全篇用典密而不滞，颂而不谀，把寻常贺生子之词写出劝善的分量，在应酬词中可称得体。词中「用翁熊梦」云云，皆就梦兆生男之典敷衍，虽用典稍密，而脉络井然。以放粮赈饥之善行收束祥瑞之说，使祝颂落在德报，较徒然铺陈富贵者有识见，亦见宋末贺词尚存劝善之遗意。结拍「业广基恢」，祝其基业，正应起句「庆在子孙」，首尾圆合。