渔父词（其一）

译文

　　十年江湖飘泊，早已不在船上。今夜月明天高，却卷起船篷高卧，泊在杏花湾里，只带着捕鱼的笭箵，权当换酒的金钱。

注释

卷篷：卷起船篷。

杏花湾：泊船地名，亦取春景入诗。

笭箵：捕鱼用的竹笼，亦泛指渔具。

当酒钱：当作换酒之资，言其清贫自适。

　　薛师石为南宋永嘉人，字景石，隐居不仕，筑室会昌湖上，号瓜庐，与永嘉四灵交游唱和。其渔父词一组皆咏江湖隐逸之趣，此为组词其一，写高卧卷篷、以渔具当酒钱的萧散生涯，正其隐居湖上的自况，具体作年已难确考。

此词仿张志和渔父之体而自出机杼。起句「十载江湖不上船」最为奇警，江湖十年而不上船，是隐者之常，然下句「卷篷高卧月明天」忽然翻身，不上船者偏以船为家，月明之夜卷篷高卧，不上船的反话恰成江湖人的正话，构思巧妙。

「今夜泊，杏花湾」，杏花与渔舟相映，春色与野趣兼得，着色明丽；结句「只有笭箵当酒钱」尤有味，渔具居然权充酒资，清贫至此而语带自豪，把渔父一尘不染的生涯写到彻底。全篇仅二十七字，而时、地、人、事俱足，闲淡中见骨力，正是永嘉一派清瘦诗风在词中的体现。

永嘉四灵以苦吟瘦硬之诗著称，此词却以疏淡取胜，可见瓜庐隐者兼有冲和一面。渔父题材自张志和以来作者甚众，大多铺写烟波之乐，此作偏从不上船的十载说起，再翻出高卧之舟，同一题材中翻出波澜，正见匠心。结句以渔具当酒钱，清贫写得理直气壮，隐者的骄傲全在此中。全篇以月明、杏花为点缀，色相明净，与笭箵的粗器相映成趣，清贫生涯遂自有风致。