好事近

译文

　　枝上能有几多春？数点不化的香雪。纵然有笔头千字的才华，也难以夸说它的清绝。艳桃秾李哪敢与它争妍，清怨的笛声在风中呜咽。试着拄着短筇到溪上去，看它的影子浮在波光月色之间。

注释

香雪：喻白梅一类白色花朵，此指枝上残存的数点白花。

不融：尚未消融。

笔头千字：谓文思敏捷、下笔千言。

清绝：清雅到极点。

艳桃秾李：浓艳的桃花李花。

敢争妍：岂敢争艳。

笛中咽：笛声呜咽，用《梅花落》笛曲之意。

短筇：短竹杖。

影浮波月：花影浮于水波月色之间。

陈三聘，南宋词人，尝与石湖范成大唱和，有《和石湖词》。此词咏早春枝上数点残花（白梅之类），赞其清绝难夸，而以艳桃秾李作衬，溪上策杖、影浮波月作结，当是其闲居探春之作，具体作年已难确考。

咏残花而句句捧在清字上。枝上几多春、数点不融香雪，先问后答，数点不融四字把早春寒峭与花之孤高一并写出；纵有笔头千字、也难夸清绝，以才人自认笔穷，则清绝二字重于千钧，赞语用退笔法，愈退愈进。

下片艳桃秾李敢争妍，以浓艳之衬愈显其素；清怨笛中咽，化落梅花笛曲意入景，声与花相怨，清字之外又添怨字。试策短筇溪上、看影浮波月，人寻花而花影先在水月中等着，结得空灵。

全篇从数点花写出一番清世界，不使一重笔，是好事近调轻灵之体的合作。以淡墨写幽姿，与所咏之物两相称。和石湖词诸篇，清婉近其乡前辈之风。此篇以清字立骨，笔头千字难夸一清字，是文人自省亦自尊。短筇溪上一路，人与花影相遇于波月之间，遇字未言而言尽，空灵之极。以淡墨写幽姿，与所咏之物两相称，是咏残花词之别调。通篇赞其清而自惭笔拙，以退为进，赞语遂重，末以寻花遇影作结，人花之间自有一段默契，咏物而兼写怀，读之神意俱远无疑。