籍桂堂译文及注释
译文
清溪有一百道弯，洗得我心无尘埃。日影照上水中洲渚，桂香袭上衣巾。露水零落，芬芳更显润泽；山土肥沃，叶色长如春。种植德行长久如昔，他年更有几人。
注释
籍桂堂：堂名。
清溪：清澈的溪水。
汀渚：水中小洲。
露零：露落。
山沃：山土肥沃。
种德：积德。
籍桂堂创作背景
何偁为宋代宗室文人，事迹流传无多，「籍桂堂」为其宅中堂名，取蟾宫折桂之意，或兼有躬耕读书于桂树之侧的实境。此五律写堂前清景：百曲清溪、汀渚日影、桂香袭衣、露零山沃，结以「种德」之劝，是宋人咏堂宇诗中洗练的一篇，以景德相生为章法。
籍桂堂鉴赏
起联「清溪一百曲，洗我心无尘」，劈头便是警句——清溪一曲一曲折，绕了一百曲，竟把人的心也洗得纤尘不染。「洗心」二字由景入心，溪清而心洁，物理与心境在第一联便打通。颔联「日影上汀渚，桂香袭衣巾」，日影渐渐爬上汀渚，桂香袭上衣巾——一写视觉之移，一写嗅觉之侵，两个「上」「袭」皆轻灵，堂前景致遂有了时间与气味的双重质地。
颈联「露零芳更润，山沃叶长春」，更进一层：露水零落，花芳愈润；山气沃然，叶色常春——「更」「长」二字见滋养之不息，桂树之所以常芳，正得露山之泽，景至此写足。以上三联纯是清景，字字如洗，与首联「洗我心无尘」一脉相承。
尾联「种德长如昔，他年更几人」，笔锋一收，由树及德：种桂不如种德，德行当如昔日一般长久耕种；他年此堂，又能树人几何？「种德」承「桂」而翻出新义——桂可折而德不可折，堂上之桂年年再发，堂上之德则待人接力，「更几人」一问，寄望后昆，立言得体。全诗前六句皆景、后二句言志，景愈清而志愈重，五律小章法运用得干净利落。