点绛唇

译文

　　春天从何处来？请烦你向盘中看。韭黄还很短。玉指呵着寒气剪下它。犀箸（原文此处缺一字）调和均匀，再把它做成双双卷起。情意无限。怕寒须得温暖。先酌满黄金盏。

注释

试烦：请烦。

韭黄：冬日避光培育的嫩韭菜，早春时蔬。

呵寒翦：呵气取暖而后剪下，翦同剪。

犀＿：原文此处缺一字，当为犀箸，犀角之筷。

调匀：调和匀拌。

双双卷：作春盘卷食之状。

情何限：情意无限。

怕寒须暖：早春尚寒，须以饮食相暖。

黄金盏：金黄的酒杯。

王千秋字锡老，号审斋，东平人，南渡后流寓，有《审斋词》一卷，清丽可诵。此词咏早春食韭黄的家常趣味，向盘中觅春，以杯盏温寒作结，当是其流寓江南时与友朋小集所作，具体作年已难确考。

何处春来，试烦君向盘中看——起语便翻空出奇：不向枝头觅春，而向盘餐问讯，处处是生活家的眼光。韭黄犹短、玉指呵寒翦，短与寒两字把早春的清寒与食物的金贵一并写出，呵寒一细节尤亲切，闺人治馔之态如画。

犀箸调匀、双双卷，写家人或友朋治具之乐，情何限三字承上总束。怕寒须暖、先酌黄金盏，以暖对寒收束全篇，春寒料峭里一点人间烟火的暖意，便是这首小词的春天。

全篇即物生情，语淡而味永，于吟风弄月之外别开食春一境，审斋小令中富有生活情趣之作，闲笔皆有致。审斋词不甚传，此篇写盘中春色，题材至小而意趣盎然。以剪韭呵寒等生活细节入词，为南宋小令别开生面，与诚斋体诗之活泼同一气息。词至南宋而日近日常，饮食服饰皆可入调，此篇可作一证，小题而有大笔致。韭黄、犀箸、金盏，皆日常之物而组织成章，春意即在杯盘之间，此等写法开俗中见雅一路，读之如与作者同席一饭，暖意盈然。家常笔墨，自有至味。