感皇恩（送饶溪嘉游浙）

译文

　　你如古人所说骑鹤上扬州、腰缠十万贯一般，接过了诗人论诗的旧公案。看山看水，这次胜游应当遍历浙中山水。烦请你收拾起来，归时都写进吟卷。少年时的风流，到暮年转为萧散。遇到佳处何妨稍稍留连。沙河塘上，落日之下绣帘争相卷起。也须擦一擦老眼，好好看看花。

注释

骑鹤上扬州、腰缠十万：用「腰缠十万贯，骑鹤上扬州」的古话；公案：本指官府案牍，此处喻诗家品评之事；沙河塘：在杭州，南宋繁华之地；留款：留连款话。

　　黄升为南宋后期词人，编有《花庵词选》，久居闽中，与江湖诗人往还。此词为送饶溪嘉游浙而作。南宋时杭州为行都，西湖沙河塘一带舟车繁会，士人游浙几成风气。词中既壮行色，又以「归吟卷」相期，可见二人以诗相知之谊，具体作年已难确考。

「骑鹤上扬州，腰缠十万」劈头便用熟典，却翻出新意：友人此行非求富贵，而是「拈起诗人旧公案」，以山水为诗料，把千年慕扬州者的俗愿移作诗人清课，语带诙谐而格调自高。「看山看水，此去胜游须遍」承此而下，把送行写得兴致淋漓，「归吟卷」三字又轻轻收住，行色与诗心兼到。

过片「少日风流，暮年萧散」六字是对友人身世的概括，也是全词眼目：由「风流」而「萧散」，人愈老而境愈淡，故接以「佳处何妨小留款」，劝其从容。沙河塘上落日绣帘，写杭州繁华如画，而结句「也须拂拭起，看花眼」最见情味——眼且须拂拭，可见看点的不止是花，更是老友重履名区的一段兴致。

全词以游戏之笔行郑重之意，送别不作愁苦语，是江湖词中朗健的一路。送别之作易落俗套，此词却通篇不作留连惜别之语，只把游浙的乐处说得使人跃动，以劝游代劝酒，以吟卷代舟楫，是送行的别调。结处看花眼三字尤可玩味：老眼须拭，正见其看山看水之兴不减少日，与过片萧散语对照，人虽暮年，兴致未老，此所以为旷达。