临江仙（再和四年前遂宁所赋韵）

译文

　　一点春阳和气浑然蕴在花里，时运到来，花便这般芳妍。春风吹到醉后的红晕边。欢会虽只浅酌也觉畅快，清谈相晤竟忘了安眠。聊且借花开的繁华开一开笑口，转眼间风雨又把春光送走。因花才识得自家的天真本性。心中光亮炯然，长夜仿佛不黑；生机活泼之处，似有烟霭欲生。

注释

阳和：春天温暖的和气；尔许：如此、这般；隽欢：深沉隽永的欢意；清晤：清雅的晤谈；自家天：自身本有的天性生机；炯然：明亮貌。

　　魏了翁为南宋理学家、名臣，庆元五年进士，官至签书枢密院事，因直言屡遭贬黜。他论学主明心见性，词亦常以理趣入调。此词再和四年前遂宁所赋之韵，当作于其居乡讲学时期。以理学家之眼观春花，从花开识取胸中生意，正是其平生学养的自然流露，具体作年已难确考。

「一点阳和浑在里，时来尔许芳妍」，起笔便不是寻常咏花：阳和之气一点浑藏于内，时运一到便发为芳妍，花之荣悴被说成内充外发的过程，理趣即在写景之中。「春风吹上醉痕边」把无形的春风落在人面酒痕上，理语顿时有了情味。「隽欢欺浅酌，清晤失佳眠」两句对仗，「欺」字、「失」字皆下得奇警，欢可欺酒，晤能忘眠，见出友朋清谈之乐。

过片「聊把繁华开笑口，须臾雨送风般」，繁华与风雨相续而来，正是人事荣悴的写照。妙在接一句「因花识得自家天」——不因花落而悲，反因花开识得自家心中固有的一点生机，把惜春翻成证道。「炯然长不夜，活处欲生烟」以光与烟形容心中活计，虚处传神。

以词说理而不堕理障，全赖「醉痕」「生烟」等鲜活意象担荷，是理学家词中的上乘。魏了翁论学谓心具众理而应万事，此词即其诗化：花开因阳和之在里，人明因自家天之可识，内外一体之旨借一枝春花道出。词不用一理学名词，而循环往复处自有理脉，以艳语行庄语，此其所以高出道学诗一等。