《鹧鸪天四首 其四》翻译及注释

碧落桥头正晚春，断魂多少对黄昏。行云卷去无情句，流水携来啼血痕。

译文：碧落桥上正是晚春，多少断魂对着黄昏。行云卷去了无情的句子，流水携来啼血的伤痕。

注释：碧落：青天，此为桥名。断魂：销魂神伤之人。啼血痕：杜鹃啼血之痕，喻至痛的痕迹。

心做酒，梦如尘，孤斟自饮漫移樽。解忧唯有君前物，借我今宵愁杀人。

译文：心做成酒，梦细如尘；独自斟酌自饮，漫不经心地移动酒樽。解忧的唯有你面前的酒物——借给我今宵，这愁真要杀人。

注释：心做酒：以心酿酒，喻愁浓。尘：细碎。漫移樽：随意地把盏。君前物：您面前的酒物，酒之美称，古称酒为欢伯、扫愁帚。