临江仙

译文

　　一霎时狂云卷过、惊雨初收，月光恰好照进帘帷。栏槛前叠石层层翠色参差。洞房相见的地方，正是灯火乍凉之时。
睡玉眠花，只愁夜短，匆匆共惜佳期。风中的梧桐不动，酒醒时已迟。好一同作蝴蝶之梦，飞上凤凰枝。

注释

一霎：片刻。

帘帷：帘幕。

参差：高低不齐。

洞房：深邃的内室。

睡玉眠花：喻男女欢好。

佳期：相会之期。

蝴蝶梦：庄周梦蝶事。

凤皇枝：即凤凰枝，凤凰所栖，喻佳偶相栖。

　　石孝友，字次仲，南昌人，乾道年间进士，仕途不显，以词知名，多写男女之情，语近俚而情深，有金谷遗音传世。此词写幽会欢好之事，当是其游历期间依人情之作为，宋人宴席小唱多此类题材。具体作年已难确考，约在乾道、淳熙之际。

　　此词写一夜欢会，笔致在浓艳与清疏之间。起拍一霎狂云惊雨过，月华恰到帘帷，狂云惊雨四字本是双关，雨过月来又实写天气，虚实相生，恰到二字把月写得体贴人意。槛前叠石翠参差是夜色中一抹冷静的布景，与室内暖色相映。

　　洞房相见处，灯火乍凉时，乍凉二字极精，夜深灯暗，凉意初生，正是密语低言的时刻。过片睡玉眠花愁夜短径用艳语，愁夜短三字把欢会之乐写足；匆匆共惜佳期，一匆匆一惜，缠绵之至。风梧不动酒醒迟，风静而梧静，夜愈静而人愈觉时光之慢，迟字与上片恰到相呼应。

　　结拍好同蝴蝶梦，飞上凤皇枝，用庄生梦蝶化出，谓愿此夜长梦不醒，梦中相偕栖于凤凰枝上。全词由户外写到户内，由实境收入梦境，收放有度，是石孝友情词中用语较雅的一首。小令篇幅促狭，此篇以雨、月、灯、梦四个镜头连缀，转换自然，浓丽语与清冷景相间，情艳而笔不俗。结拍蝶梦凤枝以虚境收艳情，不涉纤亵，雅丽可观。狂云惊雨与静月清梧相对，动静相生，正见此词章法之妙。