您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《临江仙》翻译及注释

宋代:石孝友

一霎狂云惊雨过,月华恰到帘帷。槛前叠石翠参差。洞房相见处,灯火乍凉时。
睡玉眠花愁夜短,匆匆共惜佳期。风梧不动酒醒迟。好同蝴蝶梦,飞上凤皇枝。

译文:一霎时狂云卷过、惊雨初收,月光恰好照进帘帷。栏槛前叠石层层翠色参差。洞房相见的地方,正是灯火乍凉之时。睡玉眠花,只愁夜短,匆匆共惜佳期。风中的梧桐不动,酒醒时已迟。好一同作蝴蝶之梦,飞上凤凰枝。

注释:一霎:片刻。帘帷:帘幕。参差:高低不齐。洞房:深邃的内室。睡玉眠花:喻男女欢好。佳期:相会之期。蝴蝶梦:庄周梦蝶事。凤皇枝:即凤凰枝,凤凰所栖,喻佳偶相栖。

石孝友简介

唐代·石孝友的简介

石孝友,南宋词人,字次仲,江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年(1166)进士。填词常用俚俗之语,状写男女情爱。仕途不顺,不羡富贵,隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》,《直斋书录解题》著录一卷,明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》,不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。

石孝友共有诗(175篇)