临江仙（九之二）

译文

　　百尺高楼初过雨，清风凛然带来轻寒。一声渔笛在云端。黄昏时帘幕卷起，新月半照阑干。青鸟不来，音信已断，云窗遥远隔绝三山。何时才能携手同乘鸾去。今宵同赏胜景，玉斝不留残酒。

注释

凛作轻寒：雨后清寒凛然。

渔笛在云端：笛声高远，若出云端。

青翼：青鸟，西王母传信之使，代指音信。

三山：海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山，谓所思之人远隔仙境。

骖鸾：乘鸾驾凤，谓偕游仙境。

玉斝：玉制酒器。

不留残：痛饮尽欢，杯不留残酒。

　　邓肃，字志宏，号栟榈，沙县人，南渡初官至右正言，力主抗金，有《栟榈词》。此词为其九首临江仙中的第二首：雨后危楼、渔笛云端、黄昏新月，景致清绝；青翼不来而思骖鸾同去，玉斝不留残酒，欢期与怅惘相纠。当是其仕宦期间怀人寄意之作，具体作年已难确考。

起拍「百尺危楼初过雨，清风凛作轻寒」，雨后高楼，轻寒凛然，境界清远，「凛」字使寒意有了锋棱。「一声渔笛在云端」，笛声在雨雾云端，若有若无，为清景添一层缥缈的远韵。「黄昏帘幕卷，新月半阑干」，卷帘见新月，新月半悬阑干，由远及近，画面收束得极有分寸，黄昏的清寒与初月的微光相映，是上片的静境。

下片「青翼不来音信断，云窗杳隔三山」，青鸟无信，云窗三山，怀人之意点到即止而不作愁苦语。「何当携手便骖鸾」，何时携手便乘鸾同去，把人间的相思直接升为仙侣之想，想象清奇，一何当一便字，望之殷、期之速俱出。「今宵同胜景，玉斝不留残」，结拍忽转眼前：今宵既同此胜景，玉斝便不留残——盼中似已得，欢极而语急，末二句的豪兴与上片的清寒互为表里。全篇为九首之一，以清旷胜，不作剪红刻翠语，栟榈词的爽朗本色可见。危楼、渔笛、新月，皆清旷一路的意象，与三山、骖鸾的仙想一脉相承，结拍玉斝不留残，豪语中仍见其清。