朝中措

译文

　　休要谈论社燕与秋鸿。时节太匆匆。海上一番微雨，朱门浓绿的树阴之中。主人情意深厚，金杯满泛，且共同从容。莫问莺花都已老去，今朝犹是春风。

注释

社燕与秋鸿：燕子春社来、秋社去，鸿雁秋来春往，一往一来，喻聚散无常。

朱门：富贵之家。

金杯满泛：斟酒满杯。

莺花俱老：莺与花都老了，谓年华已逝、故旧凋零。

今朝犹是春风：谓今日欢会，仍如春风之和煦，及时行乐之意。

　　曾觌，字纯甫，汴人，南宋初以潜邸旧僚得幸孝宗，官至开府仪同三司，能词，多席上应制之作。此词写席间主人情厚、宾主从容：以社燕秋鸿起兴，言聚散匆匆，故当尽欢于今朝。当是其侍宴或赴席时所作，具体作年已难确考。

起句「休论社燕与秋鸿」，先下「休论」二字，把聚散无常的老生常谈一笔扫开，而「时节太匆匆」仍从扫开处漏出，欲忘难忘，起调便有低回。燕鸿一春一秋，来去有时，正暗伏下文时节匆匆的感慨。「海上一番微雨，朱门浓绿阴中」，微雨与浓阴把宴席安放在一片清凉之中，景致不浓艳而自华贵，正是席上词的雅致写法。

下片「主人情厚，金杯满泛，且共从容」，三短句直陈主宾之乐，不事雕琢，情意反而亲切，且共从容三字兼有时光可恋之意。结拍「莫问莺花俱老，今朝犹是春风」是全词警策：莺花俱老是无可回避的迟暮，词人以莫问二字挡住，只说今朝犹是春风——不是不知老之将至，而是深知之后仍要把握眼前的和煦，及时之意与惜时之意并存，以春风对莺花，一今一昔，比一般的行乐语多一层沉甸甸的分量。全篇浅语写深情，从容中见岁月之慨，是曾觌席上词中气韵较醇的一篇。微雨、浓阴、春风，三个天气字面散布全篇，把匆匆的时节之感衬得可触可感，写景虽淡而脉络极细。