好事近

译文

　　云幕遮暗了千山，令人肠断于玉楼金阙。应是高唐的小妇，妒忌嫦娥的清绝。夜里清凉，不让酒杯冷寒，醉眼中渐渐生出缬纹。何须等待桂华相照，已有人人如月。

注释

云幕暗千山：云如幕布遮暗群山，谓月被云掩。

玉楼金阙：月中宫阙。

高唐小妇：用宋玉高唐神女故事，谓巫山神女妒月中嫦娥。

＿娥：原文缺一字，当即姮娥，即嫦娥。

醉眼生缬：醉后眼花，如生缬纹。

桂华：月光。

人人：那个人，所爱之人。

　　范成大，字致能，号石湖居士，南宋中兴四大诗人之一，官至参知政事。此词咏中秋前后云暗月隐之景：云幕暗山，疑是高唐神女妒嫦娥之清绝，而席间夜凉酒暖、醉眼生花，忽觉眼前之人清光如月，桂华与否已无关紧要。当是其宴集赏月而月为云蔽时戏作，具体作年已难确考。

此词小令而饶奇趣。起笔「云幕暗千山，肠断玉楼金阙」，云暗千山，月中宫阙无由得见，中秋无月本是一憾，词人却偏说「肠断」，先以痴语立势。「应是高唐小妇，妒＿娥清绝」，随即翻出一段诙谐的神话想象：月之不见，原来是巫山神女妒忌嫦娥清绝，把无月的天气说成仙界的醋意，怨语化为妙语，构思之巧全在此一妒字，小妇与清绝对举，妒意遂有了着落。

下片「夜凉不放酒杯寒，醉眼渐生缬」，不让酒杯随夜转寒，醉眼渐渐生花，主人的兴会并未因无月而减，一个不放见兴会之豪。「何待桂华相照，有人人如月」是全词点睛：何必等月光来照，眼前那人已清辉如月。以人代月，无月的中秋反倒成全了这一句情语，与首句的肠断遥相翻转，首尾之间一憾一慰，章法圆足。全篇以月之隐为宾、人之清为主，虚处运笔，玲珑可喜，深得石湖小令的清丽与谐趣。「醉眼渐生缬」写酒后视物生花，语本寻常而与月中缥缈之境相接，人间醉态与天上清光打成一片。无一字呆写，俱见匠心。