《好事近》翻译及注释

云幕暗千山，肠断玉楼金阙。应是高唐小妇，妒＿娥清绝。
夜凉不放酒杯寒，醉眼渐生缬。何待桂华相照，有人人如月。

译文：云幕遮暗了千山，令人肠断于玉楼金阙。应是高唐的小妇，妒忌嫦娥的清绝。夜里清凉，不让酒杯冷寒，醉眼中渐渐生出缬纹。何须等待桂华相照，已有人人如月。

注释：云幕暗千山：云如幕布遮暗群山，谓月被云掩。玉楼金阙：月中宫阙。高唐小妇：用宋玉高唐神女故事，谓巫山神女妒月中嫦娥。＿娥：原文缺一字，当即姮娥，即嫦娥。醉眼生缬：醉后眼花，如生缬纹。桂华：月光。人人：那个人，所爱之人。