《早朝和吴教授韵二首 其二》翻译及注释
月转西城禁漏迟,千官队队入朝时。班陪冠佩联鹓序,乐奏箫韶睹凤仪。
译文:月亮转过西城,宫禁的更漏声还迟迟,正是千百名官员一队队入朝的时候。班列中冠冕玉佩相陪,如鹓鹭成行;箫韶之乐奏起,可以瞻见凤凰的仪容。
注释:禁漏:宫中计时的漏刻。鹓序:鹓鹭成行,喻朝官班列整齐有序。箫韶:虞舜之乐。凤仪:凤凰来仪,语出《尚书》。
雨露极知恩似海,草茅深愧鬓如丝。夔夔何敢忘君敬,一片丹心在缉熙。
译文:深知君恩如雨露润泽,似海一般深沉;自己出身草茅,只惭愧两鬓已白如银丝。敬慎之心何敢一日忘掉对君王的礼敬,一片丹心永远向着光明。
注释:雨露:喻君恩。草茅:在野之身,自谦出身微贱。夔夔:敬慎恐惧的样子,语出《孟子》。缉熙:光明,语出《诗经》「於缉熙敬止」,此指光明之德。
