望南云慢（木芙蓉）译文及注释
译文
树木的叶子轻轻飘落，雨忽然在水边平地停歇，卷帘望见一片秋光。栏杆弯处、台阶角边，几处拒霜花开放，花苞透出深浅不一的红芳。它应恨自己开得太晚，只得伴着翠菊，在风前并吐芬芳。清晨寒露，嫩脸低垂凝着露珠，似带着啼后的残妆。令人感伤。记得当年佳人怨别，满腮的泪粉一行一行。而今最苦，无奈身心相隔千里，两处凄凉。感物伤怀黯然销魂，想念旧欢，白白地劳损了寸肠。月已西斜，漏声将残，梦断于孤帏之中，一枕思量。
注释
亭皋：水边的平地。
栏隈：栏杆的弯角处。
拒霜：木芙蓉的别名，因花晚开能拒寒霜。
蓓深浅红芳：花苞呈深浅不同的红。
啼妆：旧时妇人妆式，以粉拭泪痕成啼妆，此喻花带露如泪痕。
盈腮：满腮。
消黯：黯然销魂。
残漏：夜尽时将尽的更漏声。
孤帏：孤独的帷帐。
望南云慢（木芙蓉）创作背景
沈唐，北宋人，字公述，曾入韩琦幕府，词传世甚少。此词咏木芙蓉而兼怀人，约作于其幕游时期，具体作年已难确考。词人见秋深花开之晚，遂由花及人，将物候之恨与离索之思打成一片，是北宋咏物词寓怀人的旧格。
望南云慢（木芙蓉）鉴赏
咏木芙蓉而能写出其性情。起拍木叶轻飞、乍雨歇亭皋、帘卷秋光，先布秋境，木叶、亭皋、秋光三笔铺开，帘卷而入题。栏隈砌角、绽拒霜几处、蓓深浅红芳，写花不写名花之贵，偏在栏隈砌角的僻处，几处而已，深浅红芳，色泽幽婉。
应恨开时晚、伴翠菊风前并香，恨字最切芙蓉品格：不与春风争艳，开于秋晚，与菊为伴，花格即人格。晓来寒露、嫩脸低凝、似带啼妆，以啼妆拟花，露凝如泪，一转便引出下片佳人，过片毫不费力。
下片记得佳人、当时怨别、盈腮泪粉行行，泪粉行行正与花上啼妆相照，花人合一；而今最苦、奈千里身心、两处凄凉，今昔对照，由花及我。念旧欢、空劳寸肠，收以梦断孤帏、一枕思量，与起拍帘卷秋光首尾相衔，物情人事，浑然一体。
通篇以花起、以梦结，中间泪粉与啼妆互文，物与人相生，章法细密如织。寒露晓妆一节尤妙：花似人，人似花，两处凄凉遂融成一片秋色。北宋咏物怀人词的浑成气象，于此篇犹可概见。