阮郎归译文及注释
译文
月儿高悬楼外，柳花明灭。单衣怯怯承受着零落的露水。小桥灯影落到残星之间。寒烟蘸着水萍。歌袖窄窄，舞鬟轻盈。梨花一样的梦开满一城。落花与啼鸟两皆无情。春愁又添了宿醉的晨醒。
注释
柳花明：月下柳絮明灭闪烁。
寒烟蘸水萍：寒烟低垂，如蘸着水上浮萍。
梨花梦：梨花白而近月色，梦满城言春夜梦境之美。
晓酲：宿醉初醒的困怠。
阮郎归创作背景
翁孟寅，字宾旸，南宋末人，周密绝妙好词录其词数首，生平事迹不详，殆为江湖游士。此词写春夜楼头之景与晓来愁绪，当是其客游临安时作，具体作年已难确考。南宋末小令多凄婉之音，此篇可为一例。
阮郎归鉴赏
起句「月高楼外柳花明」，月高、柳花、明三个意象并置，夜色澄明而物色飘忽。「单衣怯露零」，单衣承月夜，怯字写人，露零写时，春寒夜立之情自见。「小桥灯影落残星」，灯影与残星同落水中，人间灯火与天上星光不分，构思极美。「寒烟蘸水萍」，蘸字尤奇——烟本无形，竟蘸及水萍，烟之低重可知，四句由高而低，由明而寒，画面层层沉暗。
「歌袖窄，舞鬟轻」，忽插歌筵一闪，梨花之梦遂满一城——满城梦如梨花，白而易谢，是极美的幻境写法。结拍「落红啼鸟两无情。春愁添晓酲」，落红不挽、啼鸟不管，两皆无情，惟人于晓来酒醒时愁又添一层。全词夜与晓相续，繁华与寥落对照，收束在愁酲之间，凄丽之至。
再探其时空结构，上片自月上写到残星、寒烟，是夜深；下片歌袖舞鬟追忆宴散，梨花梦是夜梦，晓酲是翌晨，一夜之情分四层写完，密而不乱。蘸字化烟为实，落字使灯影星光同沉水底，皆炼字之妙。落红啼鸟两无情，无情者自无情，愁人自添愁酲，物我各不相谋，恰是愁人眼中的世界。宋季小令多此等凄丽之笔，宾旸此篇可为代表。