您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《阮郎归》翻译及注释

宋代:翁孟寅

月高楼外柳花明。单衣怯露零。小桥灯影落残星。寒烟蘸水萍。
歌袖窄,舞鬟轻。梨花梦满城。落红啼鸟两无情。春愁添晓酲。

译文:月儿高悬楼外,柳花明灭。单衣怯怯承受着零落的露水。小桥灯影落到残星之间。寒烟蘸着水萍。歌袖窄窄,舞鬟轻盈。梨花一样的梦开满一城。落花与啼鸟两皆无情。春愁又添了宿醉的晨醒。

注释:柳花明:月下柳絮明灭闪烁。寒烟蘸水萍:寒烟低垂,如蘸着水上浮萍。梨花梦:梨花白而近月色,梦满城言春夜梦境之美。晓酲:宿醉初醒的困怠。

翁孟寅简介

唐代·翁孟寅的简介

翁孟寅,字宾旸(《浩然斋雅谈》卷下),建安(今福建建瓯)人(清康熙《建宁府志》卷三四)。今录诗二首。

翁孟寅共有诗(7篇)