浣溪沙

译文

　　秾李花开，如雪缀满枝空。缟裙香袂，俨然一派春容。艳妆一笑，喜与人相逢。拟借清歌留住白日，且扶着残醉，缠绵于东风。恰恰值得流连之处，却匆匆要去。

注释

秾李：花开繁盛的李树，语出《召南·何彼秾矣》，此喻盛妆女子。

缟裙香袂：白绢裙与香罗袖。

倩：请、央求。

殢：滞留、纠缠。

好迟留处：正当流连不舍之时。

　　管鉴，字明仲，龙泉人，以父荫入仕，官至广东提刑，词名与杨炎正相上下。此词写春日相逢之乐与遽别之憾，上片极言其美其喜，下片便翻出匆匆，约作于其官游岭南时期的春宴席上。浣溪沙上下片本自相承，词人以上喜下惜相映成趣，具体本事已难确考。

此词上片写相逢，下片写惜别，短短六句自成一段悲喜剧。起句「秾李花开雪满空」，以花喻人，秾李满树白花如雪，既是春景，又是美人缟素衣妆的衬景，一句两面，人与花未分彼此。「缟裙香袂俨春容」落实于人，缟裙香袂色净而气华，俨字下得庄重，艳妆而不失其雅。「艳妆一笑喜相逢」直点相逢之喜，前两句的铺写至此才见其人，章法有先后掩映之妙。

过片「拟倩清歌留白日，且扶残醉殢东风」对仗精工：欲以歌声留住白日，以残醉纠缠东风，留日、殢风皆是无理而痴之想，偏写得郑重，可见不舍之深。结句「好迟留处却匆匆」一转折作收，最堪流连之时偏偏匆匆要去，七个字里藏着一个不肯字的力量，喜极而憾生，不着一字愁语，而怅惘自见。浣溪沙调上下两结最吃紧处，此篇上结着色，下结传情，色与情相生，短调而有余味，足见管鉴小令的圆熟。浣溪沙上下片各三句，此篇上片三句皆写人，下片三句皆写情，花光如雪，歌尘如线，一喜一惜之间，春宴的光景宛然在目。辞浅而味永。