贺新郎（登玉田峰）译文及注释
译文
拄杖登上最高绝顶。望千山隐隐，波澜在天边摇动。下面白云平铺远壑，涌起潮头喷雪。淹没绝岛，孤峰出没。赤县神州在哪里，只有风烟杳杳，迷漫空阔。呼唤不见，古时人物。碧松枝下青瑶之石。举头看，长空湛湛，淡琉璃之色。上界星辰多官府，夸父忙鞭日月。任凭兔走、乌飞超越迅速。宇宙茫茫如许大，百年之间，何用争优劣。身世之事，如一根毛发。
注释
玉田峰：山名，在福建。
潮头喷雪：喻云海涌起如潮喷雪。
赤县神州：中国的古称。
青瑶石：青玉般的山石。
上界星辰多官府：道家谓天上有星官宫府。
夸父：神话中逐日之人，此谓天官驱驰日月。
兔走乌飞：日月流转。
一毛发：谓身世之微不足道。
贺新郎（登玉田峰）创作背景
刘子寰字持可，号篁塉，建阳人，嘉定间进士，词风豪放清健。此词为登玉田峰之作，极目宇宙而齐物外之观，当是其游闽中山时所作，写云海如潮，气象宏远，闽中山水之奇，尽收笔底，具体作年已难确考。
贺新郎（登玉田峰）鉴赏
此词登峰览胜，起句「拄杖凌高绝」五字直截，拄杖而登绝顶，老健之气先出；「望千山隐隐，波澜动摇天末」俯瞰千山如波涛摇动，视界奇阔，已是未有的写法，登临之豪荡空一切。
「下有白云平远壑，涌起潮头喷雪。浸绝岛、孤峰出没」写云海最工：白云在壑中平铺，涌起如潮，雪浪吞没孤峰，出没无常，把静景写成动态，与观海无异，炼字如「喷」「浸」，力透纸背。
「赤县神州何处是，但风烟、杳杳迷空阔」由景入慨，家国尽在风烟迷漫中；「呼不见，古人物」一呼一叹，古之豪杰皆不可见，登高怀古的苍茫尽在六字，收束上片极有重量。
下片「上界星辰多官府，夸父忙鞭日月。任兔走、乌飞超忽」以天界官府忙于驱驰日月，反衬人间争竞之无谓；「宇宙茫茫如许大，百年间、何用争优劣。身世事，一毛发」收束全篇：宇宙之大，百年之争不过毛发之微，旷达中自有孤愤，是南宋登高词中气象宏远之作。
要之，全篇自凌高、望云海、念神州，转入看星辰、齐百争，章法由实入虚，层层放阔；结以一毛发之喻，极小与极大相形，哲思与词情并胜，篁塉词之健者。