好事近

译文

　　直词说：一弹奏便醒了心弦，情意在两山之间斜叠。弹到古人愁处，有真珠般的泪承在睫上。使君来去本无心，休让泪水界破红颊。自恨老来憎酒，辜负了十分蕉叶之杯。相见两无言，愁恨又还千叠。别有恼人深处，在懵腾的双睫。七弦虽妙不须弹，只愿醉于香颊。只恐近来情绪，似风前秋叶。

注释

直词：直言相告之词。

醒心弦：弹出使人心灵警醒之音。

真珠承睫：泪珠挂在睫毛上。

使君：对州郡长官的称呼。

蕉叶：形似蕉叶的浅酒杯。

懵腾：昏沉迷离之貌。

风前秋叶：喻心绪飘摇不定。

　　李之仪字端叔，号姑溪居士，沧州人，从苏轼游，词以清婉胜，有姑溪词传世。此词当是其晚年与友人听琴饮酒、戏赠歌者之作，以琴酒串起情绪，清婉而细密，姑溪晚年心境，可于此见之，具体作年已难确考。

此词以琴与酒串起一段情绪，「一弄醒心弦，情在两山斜叠」起笔奇警：琴声一起，情意便如两山斜叠，绵密不尽；「弹到古人愁处，有真珠承睫」，弹者与听者俱入古人愁境，泪珠承睫，感之深矣。

「使君来去本无心，休泪界红颊」是劝语：来去本是无心之事，何须泪湿红颊，语极体贴，关切中带调笑；「自恨老来憎酒，负十分蕉叶」自嘲老去，连十分酒量也辜负，老人心情自见于自嘲之中，语极诙谐而寂寞自在其中。

「相见两无言，愁恨又还千叠。别有恼人深处，在懵腾双睫」承上再进：无言相对，愁恨千叠，恼人处在那迷离的双睫，写歌者神态入微，情态与心绪浑然难分。

「七弦虽妙不须弹，惟愿醉香颊。只恐近来情绪，似风前秋叶」收束全篇：琴不须弹，只愿一醉，而近来心绪如风前秋叶，飘摇难定，以喻作结，余哀不尽，姑溪词清婉深致，此篇可见。

要之，琴声、泪睫、蕉叶、双睫、秋叶，诸意象层层叠映，情与境反复回环；姑溪词素以清婉细密见长，此篇虽涉游戏，而笔笔有骨，情致绰约可诵。