点绛唇

译文

　　明日征鞭，又将南陌的垂杨攀折。自怜轻易别离，拚得音信断绝。杏子枝边，倚栏处一弯月亮。依旧残缺。去年时节。旧事无人说起。

注释

征鞭：远行之马鞭，谓将远行。

拚得：甘愿、舍得。

音尘绝：音信断绝。

阑士：当作阑干，形近之讹。

依前缺：月依旧残缺，兼喻人事难圆。

　　晏几道字叔原，号小山，晏殊幼子，工小令，多写聚散离合之情。此词写别后追忆旧欢，当是其南游途中恋别之作，写将别先愁、别后追忆，层层深婉，小山词深婉本色，短调情长，旧欢如梦，读之惘然，具体作年已难确考。

此词写离别，起句「明日征鞭，又将南陌垂杨折」以将别未别着笔：明日上道，今夜先折柳，一个「又」字见别离之频，未别先愁，起手便无一点宽裕。

「自怜轻别，拚得音尘绝」是痛语：自悔当初看得离别太轻，竟至甘愿音信断绝，愈说得决绝，愈见其不能忘情，小山词的深挚正在这种近乎自虐的坦白，语淡而血气俱在。

下片「杏子枝边，倚处阑干月。依前缺」回到旧地：杏枝依旧，倚栏之月依旧残缺，月缺兼喻人事不圆，物是人非之感全在「依前」二字，景语含情至深。

结拍「去年时节。旧事无人说」收束极淡：去年此时如昨，而今旧事竟无人可说，短短几个字，把怀念压到无言处，愈淡愈深，是小山词的家法，读之惘然。

要之，全篇折柳、拚绝、旧月、旧事，四层递落，无一闲字；「无人说」三字最痛，旧情本拟重说，而今连可说之人也无，小山词深婉至此，短调而含蓄无尽。