赴新安别梁侍郎

译文

　　新安的旧事您不必再问，这一路水远云深。江海茫茫不见行迹，一叶孤舟教人何处寻觅。
只能空对青山垂泪，皎皎白月岂知我心。纵然馀生尚在，终究伤感于老病相侵。

注释

新安：郡名，今安徽歙县、浙江淳安一带。

水云深：水路辽远、云水苍茫，谓前路难测。

孤舟：自喻漂泊无定。

空向泪：对青山白白流泪。

白月：明月。

馀生：残年。

侍郎：尚书省诸司侍郎，梁氏所任官职。

刘长卿为盛唐向中唐过渡的著名诗人，性刚直忤世，两遭贬谪。此诗当是大历年间他贬往睦州（古新安郡地）赴任途中，与梁侍郎话别之作。身负罪名、远谪江南，故通篇以水云深、孤舟寻为言，老病侵寻之叹，正见迁客暮年的凄凉心境。

这是刘长卿贬谪途中的留别之作。起句「新安君莫问」劈头便是「莫问」二字，把贬所的荒远、心情的沉痛一并按下不言，而「此路水云深」五字作答，深者岂止水云，更是前路未卜的忧惧。「江海无行迹，孤舟何处寻」，以孤舟自喻，漂泊无定、踪迹难寻，迁谪之悲尽在言外。

后四句转写别情：「青山空向泪，白月岂知心」，青山无情而人对之流泪，明月似有心却无人知晓，一「空」一「岂」，问天问地，无可告语；结以「纵有馀生在，终伤老病侵」，即使生还，老病已侵，悲慨愈转愈深。全诗不使一僻典，纯以白描写心，凄婉苍凉，正是「五言长城」的当行本色。

此诗为贬谪道中之作，妙在全篇不着迁谪二字，却无处不是迁谪之情。起句「莫问」二字先自按下，答以「水云深」，前路之渺茫尽在其中；「江海」两句以孤舟自况，漂泊无依之状宛然。「空」「岂」两虚字最见锤炼，问青山而青山不应，望明月而明月不知，天地之大竟无一处可告语。结句「终伤老病侵」由身及心，悲慨层层加深，纯以白描写心，故尤觉凄婉。