琴调相思引译文及注释
译文
曾经登上姑苏城上的高台。好山知道有好人前来。几度徘徊流连,月光里暮云散开。闲来倚着和风赏千步长的柳堤,倦时面对残雪中一枝梅花。暖香与高烛,翻动了道人心中的一片死灰。
注释
蹑:登上。
姑苏城:今苏州。
徙倚:徘徊流连。
千步柳:千步廊畔的柳,指苏州风物。
道人灰:道心死灰,喻心如槁木,此谓被暖香高烛所动。
琴调相思引创作背景
赵彦端字德庄,号介庵,宋宗室,官至工部,词风婉约清丽,与张孝祥等相与唱和。此词当是其宦游苏州、登临忆旧而作,好山好人相对成趣,此篇登台忆旧,山水与友情并见,清雅可诵,具体作年已难确考。
琴调相思引鉴赏
此词登临怀友而作,起句「曾蹑姑苏城上台」以「曾」字领起,把今日之思系于旧游之地;「好山知有好人来」翻出新意,不说人来爱山,而说山知人来,物我相知,语妙有情,一字之间山水都有了性灵。
「几回徙倚,月里暮云开」写台上盘桓,暮云开处月出,景中见期待之切。下片「闲倚和风千步柳,倦临残雪一枝梅」对仗工稳,柳与梅、闲与倦,把四时风物与人的心情打成一片,苏州景致历历可按。
结拍「暖香高烛,翻动道人灰」最有意味:心如死灰的道人,竟被暖香高烛翻动,尘世的热意重新涌入,与「好山好人」相应,见其眷恋人间之深情。
全篇由登台而望景,由望景而归心,章法平顺而意致清婉;「知有」「翻动」等字皆从无心处写出有情,是介庵词清丽和婉的一路,味之隽永。
通篇如一幅姑苏登览小图,台上月色、堤畔烟柳、雪中疏梅次第铺展,末以一烛暖香点醒全篇,静景中忽生动意;介庵词工于写物而不失自然,此篇即其例证。
赵彦端简介
唐代·赵彦端的简介
赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。
赵彦端共有诗(196篇)