滴滴金

译文

　　断桥雪后初晴，听到枝头鸟儿啼鸣。对着林中繁花，花在晴晓中明艳。画角声吹送花香，把客子的愁绪惊醒，只见枝梢头红色尚小。如团酥剪蜡般的花朵不知有多少。在风前几乎把春光压倒。江山人烟如在画图中，有小船围绕花香萦回。

注释

雪霁：雪后放晴。

画角：古时军中涂饰彩画的号角，声调悲凉，易动客愁。

团酥剪蜡：形容花瓣洁白柔腻，如凝脂剪蜡。

短篷：低矮的小船。

　　陈亮字同甫，号龙川，婺州永康人，南宋著名的主张抗金之士，一生屡遭坎坷，词风豪爽俊健。此词约作于其漫游江湖期间，雪后初晴，客中闻鸟见花，感于春色可人而作，词中江山画境亦见其胸次之旷，具体作年已难确考。

此词咏雪后早春，起句「断桥雪霁闻啼鸟」便有破寂之妙：雪压既解，鸟声先出，以声写静，寒意与生机在一「闻」字中交叠。继以「对林花、花晴晓」，叠一「花」字，音节轻快流转，恰与雪霁天晴的明净相称。「画角吹香客愁醒」一句尤为曲折——不是角声惊客，而是连角声也带着花香来唤愁，可见春意逼人之切，客愁被唤醒，先喜后怅，层次分明。

下片「团酥剪蜡知多少」以凝脂白蜡喻花，设色洁白柔腻，一问之中含无限爱赏。「向风前、压春倒」三字奇崛，言花枝繁盛，几欲把春光压弯，是全篇最见笔力处，也见出陈亮词惯有的俊爽之气。

结拍「江嶂人烟画图中，有短篷香绕」由近景推向远景，江山人烟皆入画境，一叶短篷萦绕花香，客愁至此化为流连，收束空灵，余味不尽，与起句清晓鸟声遥相呼应，章法完密。

通读全篇，上片闻鸟见花而愁醒，下片问花赏花而入画，愁与赏一线贯串；「压春倒」之健笔与「短篷香绕」之柔景相济，刚柔互用，使小品短制而有开阖之势，堪称小令中的精心结撰之作。