谒金门

译文

　　溪水声湍急。无数落花从上游漂出。燕子分开春泥筑巢，蜜蜂正忙着酿蜜。风日迟迟，春光艳丽。须相信芳菲总会随着春天消逝。何况美好的期约本来就难以预料。想把这份情意写下万分之一。却因愁绪太多，反而搁下了笔。

注释

漂出：花瓣顺流漂走。

芳菲：花草的芳香，代指春光。

佳期：与故人或恋人相会的期约。

阁笔：即搁笔，阁同「搁」。

　　晏几道字叔原，号小山，晏殊幼子，生平耿介孤高，不依附权贵，晚年家道中落。他长于小令，多写追忆往事、感伤离合之作。此词当是其暮春感怀之作，见落花蜂燕而思故人旧约，情致深婉，是其本色，具体作年已难确考。

此词从眼前春光写到难践之约，章法由景入情，层层收紧。起句「溪声急」三字便定了全篇匆促的调子，落花「漂出」紧承其后，水急花逝，春去之速如在耳目。「燕子分泥蜂酿蜜」一句热闹之极，燕蜂各有所营，反衬人却一无所成，迟迟艳日只照见愁人，以乐景写哀，倍增其哀。

过片「须信芳菲随失」是自我宽解，而「况复佳期难必」翻进一层：春去尚有来年，人事之约却未必能续，语愈说得旷达，情愈见沉痛。结句最工：欲把此情「书万一」，已是极其省俭的说法，然而愁多竟至「翻阁笔」，连万一也写不出，欲言又止，情致最深。

晏几道善以淡语写深愁，此词不作决绝语，只在「迟迟」「万一」「翻」等字上见吞吐回环之致，落花溪水与搁笔愁人两相映照，收束极有余味，正见小山词深婉本色。

全篇以春景起、以阁笔收，中间一「信」一「况复」，语意两折；落花漂水与佳期难必互为表里，物候之变催出人事之感，短章之中回环曲折，小山词深挚处正在于此。