摸鱼儿（海棠）

译文

　　为什么春天来了，冷烟凄雨，朝朝都迟了花开的音信。忽然回暖晴了三日，又觉万株佳丽娇困。霜已点鬓。潘岳老了，年年不带看花的缘分。才情减尽。怅恨玉局已飞仙，石湖绝笔，辜负了这番风韵。倾城之色，懊恼佳人薄命。墙头岑寂，有谁过问。东风日暮无聊赖，把胭脂吹成了粉。请你细认。花共酒，古来二事天最吝惜。年光去得迅速。空自绿叶成阴，青苔满地，酿成他日的遗恨。

注释

芳信：花开的消息。

万姝：万株海棠如万美姝。

潘令老：潘岳为河阳令种桃，此自叹老。

玉局飞仙：苏轼曾提举玉局观，殁后谓之仙去，其海棠诗冠绝。

石湖：范成大号石湖，亦工海棠题咏。

胭脂成粉：花色经雨而淡。

绿叶成阴：杜牧叹花诗语。

　　刘克庄，字潜夫，号后村，莆田人，南宋江湖诗派宗主，官至工部尚书，有《后村长短句》。此词咏海棠，而玉局飞仙、石湖绝笔，皆指前辈海棠题咏之人已逝，无人赏花，当是晚年感逝之作，具体作年已难确考。

后村咏物词常借题寄托，此阕尤沉痛。起拍甚春来冷烟凄雨一问，责春之迟，实则叹世之不偶；蓦然作暖晴三日、又觉万姝娇困，花与人一样禁不起回暖，命薄如纸，已伏全篇惜花即自惜的主旨。霜点鬓、潘令老，年年不带看花分，身世之悲与花信之迟叠印。

下片倾城色、佳人薄命，字字双关；墙头岑寂谁问，花在墙头而无人问，正是江湖文人的写照。东风日暮无聊赖、吹得胭脂成粉，物色凄艳，笔力入木。花共酒二事天尤吝，把花与酒并提，古来才人两美难兼；结拍绿叶成阴、青苔满地，酿得异时恨，追悔与预恨同时并写。全篇以海棠为知己之殇，雄豪如后村，亦有此回环哽咽之笔。

此词的沉痛在层层积累：芳信迟、万姝困、潘令老、玉局仙、石湖绝，五层递下，愈转愈深；至胭脂成粉而景与情俱碎。花共酒二事天吝一语，把咏花提升到才人命蹇的大题目；绿叶成阴用成典而反用其淡，结出异时恨，预悲之笔尤见后村腕力。惜花而自惜，悲人而自悲，后村此阕，可谓深情至骨。