《摸鱼儿（海棠）》翻译及注释

甚春来、冷烟凄雨，朝朝迟了芳信。蓦然作暖晴三日，又觉万姝娇困。霜点鬓。潘令老，年年不带看花分。才情减尽。怅玉局飞仙，石湖绝笔，孤负这风韵。
倾城色，懊恼佳人薄命。墙头岑寂谁问。东风日暮无聊赖，吹得胭脂成粉。君细认。花共酒，古来二事天尤吝。年光去迅。漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨。

译文：为什么春天来了，冷烟凄雨，朝朝都迟了花开的音信。忽然回暖晴了三日，又觉万株佳丽娇困。霜已点鬓。潘岳老了，年年不带看花的缘分。才情减尽。怅恨玉局已飞仙，石湖绝笔，辜负了这番风韵。倾城之色，懊恼佳人薄命。墙头岑寂，有谁过问。东风日暮无聊赖，把胭脂吹成了粉。请你细认。花共酒，古来二事天最吝惜。年光去得迅速。空自绿叶成阴，青苔满地，酿成他日的遗恨。

注释：芳信：花开的消息。万姝：万株海棠如万美姝。潘令老：潘岳为河阳令种桃，此自叹老。玉局飞仙：苏轼曾提举玉局观，殁后谓之仙去，其海棠诗冠绝。石湖：范成大号石湖，亦工海棠题咏。胭脂成粉：花色经雨而淡。绿叶成阴：杜牧叹花诗语。