感皇恩（送晁别驾赴朝）

译文

　　江上横着一座青山，我偶然来同它共住。山南山北，随意来去。今天是什么缘故，目送征鸿轻举远飞。怎堪那吹不断的梨花雨。千里之任莫要厌烦，高高的云霄路上。你将飞下彤庭，与鹓鹭同列朝班。骏马乌帽，看尽章台的柳絮。故人若问我如今在哪里。

注释

征鸿：远飞的大雁，喻远行之人。

轻举：轻身高飞。

梨花雨：梨花带雨，此处兼写暮春细雨与离人泪意。

重霄云路：高入云霄的仕进之路。

彤庭：汉代宫廷以朱漆涂饰，借指朝廷。

鹓鹭：鹓鹭成行，喻朝官行列。

章台：汉代长安街名，多柳。

　　周紫芝字少隐，号竹坡居士，晚年曾出仕朝廷。此词题为送晁别驾赴朝，别驾为州府佐贰之官，友人由山城佐郡而升朝任职，词人以山居者口吻送行。词一面写自己闲居山中之乐，一面写友人踏上云路的荣光，离合之间情绪微妙，约作于其晚年居山时期，具体作年已难确考。

　　此词以「送行」为题，却把大半篇幅留给自己与这座山，送别之情全在两层生活的对照里透出，构思别致。起拍「江上一山横，偶来同住。山北山南共来去」，「偶来同住」四字见出随缘自适的人生态度，「共」字更把山当作可与之往来的故人，闲逸之情溢于言表；「今朝何事，目送征鸿轻举」陡然一问，闲人今日为何要目送征鸿，答案便是友人的远行，「轻举」既是羡其高飞，也暗写自己滞留。

　　「可堪吹不断，梨花雨」承问而答：吹不断的哪里是雨，是离情；梨花沾雨、如泪如愁，节令与心境打成一片，含蓄之至。换头「千里莫厌，重霄云路。飞下彤庭伴鹓鹭」正面劝勉：千里之任莫厌其远，云路直达彤庭，与鹓鹭成行，「飞下」二字应「征鸿轻举」，送行者眼里友人的赴朝真如鸿雁高举，笔墨爽朗，无寻常送别之酸楚。

　　「柴骝乌帽，看尽章台风絮」悬想友人京华意气，骏马乌帽、章台柳絮，是得意场景，也是对友人才具的期许；结句「故人应问我，今何处」却猛然收转——他日友人显达，故人若问我在哪里，答案仍是开篇那座山。首尾呼应，山还依旧而人自云泥，闲淡中藏一缕自甘寂寞又微含落寞的复杂心绪，正是竹坡词淡语深味的本色。