送人之军

译文

　　常常经过那隔断山脉的关塞，又见到令人断肠的流水。送你如今这一别，让人生出往昔的离愁。陇上的云半晴半雨，边地的草未到夏已先有秋意。万里赴长城戍守，望你不要给国家留下忧患。

注释

绝脉塞：隔断山脉的关塞。断肠流：令人断肠的流水。

陇：陇山、陇地，泛指西北边地。

贻：留下、遗留。汉国：此借指唐朝。

　　贺知章，越州永兴人，武后证圣元年进士，官至秘书监，为盛唐名士。此诗送友人赴边从军，当为其早年送人出塞之作，殷勤致语，望其立功边塞而无贻国忧。

　　「常经绝脉塞，复见断肠流」，起笔即点边地之远之险，绝脉、断肠皆极言其地，为送别铺垫。三、四「送子成今别，令人起昔愁」以今昔相对：今日一别，勾起的是古人征戍之愁，时空两重愁绪叠印，笔墨简而意重。

　　颈联「陇云晴半雨，边草夏先秋」是全篇警策：陇上云晴而复雨，边地夏末草已先黄，两句写出塞外气候无常、节令先至的独特风物，对仗天成，历来为送边诗名句。尾联「万里长城寄，无贻汉国忧」收束昂扬——以长城相期勉，望友御边安国，不作儿女沾巾之态，深见盛唐送别诗的雄浑气象。